| Quem são estas pessoas que estão atrás de ti? | Open Subtitles | من هؤلاء الناس الذين يسعون خلفك، من هم؟ |
| Já vi um monte destes vídeos online, e não conseguimos dizer Quem são estas pessoas. | Open Subtitles | أنا شاهدت العديد من تلك المشاهد على الانترنت ولا يمكنك فعلاً أن تعرفي من هؤلاء الناس في الأغلب |
| Mas agarrarmo-nos a essa estrutura que construímos à volta da ousadia, da independência, da autossuficiência de cada uma dessas pessoas. É um desastre. | TED | ولكن التمسك هذا الهيكل بنينا حول جرأة، الاستقلال، الاكتفاء الذاتي لكل واحد من هؤلاء الناس وقد أصبح كارثة. |
| Por se livrar destas pessoas que se auto proclamavam pais. | Open Subtitles | و يتحرر من هؤلاء الناس الذين يسمون أنفسهم آباء |
| Quem é esta gente que usa um bebé como moeda de troca? | Open Subtitles | من هؤلاء الناس ؟ يستغلون الطفل كورقة رابحة |
| - Não faça isso, pai. Você não sabe Quem são essas pessoas. | Open Subtitles | لا تفعل هذا يا أبي فأنت لا تعرف من هؤلاء الناس |
| Nem sequer são os meus filhos. Não sei Quem são estas pessoas. | Open Subtitles | .هؤلاء ليسوا بأبنائي .لا اعرف من هؤلاء الناس |
| Um tipo famoso, estrela de cinema Não sei Quem são estas pessoas | Open Subtitles | * رجل مشهور , نجم سينمائي * لا أعرف من هؤلاء الناس * |
| Num dia mau. Quem são estas pessoas? | Open Subtitles | في يوم سيء، من هؤلاء الناس بحقّ السماء؟ |
| Quem são estas pessoas? | Open Subtitles | من هؤلاء الناس ؟ |
| Quem são estas pessoas todas? | Open Subtitles | من هؤلاء الناس ؟ |
| Muitas dessas pessoas tinham sido escravos ou eram duma geração após a escravatura. | TED | العديد من هؤلاء الناس كانوا عبيدًا أو كانوا جيلًا حُرّر من العبودية. |
| Nunca obteremos nada dessas pessoas. Eles são bêbados. | Open Subtitles | لن نحصل على أي شيء من هؤلاء الناس أنهم سكارى |
| Três em cada quatro destas pessoas vão morrer esta noite. | Open Subtitles | ثلاثة من أصل أربعة من هؤلاء الناس سيموت الليلة |
| Muitas destas pessoas levam muito a sério as suas casas e espaços interiores dedicando-lhes muito trabalho e cuidado nos pormenores. | TED | العديد من هؤلاء الناس تأخذ بيوتها و مساحاتها الداخلية بجدية كبيرة، بالعمل كثيراً و بتأنّي على التفاصيل. |
| Quem é esta gente? Não conheço metade deles. | Open Subtitles | من هؤلاء الناس أنا لا اعرف نصفهم |
| - Esta muito bonita. - Quem é esta gente? | Open Subtitles | من هؤلاء الناس ؟ |
| Mas eu, eu quero apenas lembrar, Quem são essas pessoas e o que elas significaram para mim. | Open Subtitles | لكنّي فقط , أنا اريد ان اتذكر من هؤلاء الناس وماذا يعنون لي؟ |
| Podia dizer-me Quem são aquelas pessoas por detrás do biombo? | Open Subtitles | معذرة، هل لك ان تخبرني من هؤلاء الناس الموجودون خلف هذا الستار؟ |
| Quem são vocês? Quem são estes tipos, Harry? | Open Subtitles | من انت، من هؤلاء الناس ياهاري؟ |
| Sei que como é difícil obter respostas concretas das pessoas daquele edifício. | Open Subtitles | أعلم صعوبة الحصول على إجابات مباشرة من هؤلاء الناس بذلك المبنى |
| O nosso lugar não é aqui, estou farta desta gente e estou farta de como és quando estás com eles. | Open Subtitles | نحن لا ننتمي إلى هنا لقد سئمت من هؤلاء الناس وسئمت من الأشخاص الذين حولك |
| Estás a dizer que a Rebecca Parrish é uma daquelas pessoas? | Open Subtitles | أنت تقول أن ريبيكا باريش من هؤلاء الناس ؟ |
| Quem são aqueles homens? | Open Subtitles | من هؤلاء الناس ؟ |
| - Quem são todas estas pessoas? | Open Subtitles | من هؤلاء الناس ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 