"من والديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dos pais
• seus pais

Se o Spencer estava a esconder as suas actividades on-line dos pais,
أذا كان سبنسر يخفي نشاطاته على الأنترنيت من والديه

É muito melhor do que privar os filhos dos pais.
ويبدو جيداً أكثر عندما تحرم الطفل من والديه من أجل كسب لقمته

És um adulto que não consegue ficar sem a mesada dos pais.
أنت الكبار الذين لا يمكن الحصول عليها من قبل دون بدل من والديه.

É natural para ele querer passar algum tempo com os seus semelhantes do que os seus pais.
من الطبيعي أنه يريد أن ينفق المزيد من الوقت مع أصدقائه بدلا من والديه

Quero que fique claramente registado que um rapaz arrancado aos seus pais,
أريد أن يكون معلوماً, من دون أي التباس, أن صبياً انتُزع من والديه,

Quem é que nunca teve vergonha dos pais em alguma fase da vida?
ومن الذى لم يخجل من من والديه ذات مره؟

Não pode tirar o Kyle dos pais dele.
! لا يمكنك أن تأخذ " كايل " من والديه

Começou a roubar dos pais deles.
بدأ فى السرقة من والديه

Depois de receber um grande cheque dos pais.
بعد أن أخذ شيك جيد من والديه

O Andrew herdou directamente o romantismo dos pais.
رومانسية (آندرو) إنتقلت إليه من والديه.

É dos pais dele.
إنها من والديه

Olhem, de acordo com o arquivo do Sargento Callo, quando ele tinha 13 anos ambos os seus pais foram mortos junto com outras 300 pessoas quando um jato Sierra Air explodiu sobre a Atlântico.
نظرة، وفقا ل الرقيب Callo وتضمينه في الملف، عندما كان عمره 13 سنة قتلوا كل من والديه جنبا إلى جنب مع 300 شخص آخرين

Milton Van Kirk herdou o prédio dos seus pais.
لقد ورث (فان كيرك) هذة الملكيّة من والديه