"من يعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem sabe
• Sabe-se lá
• Quem diria
• Quem conhece
• Quem sabia
• que sabe
• Quem mais sabe
• a saber
• sabe que
• sabe o

Quem sabe que raio de jogo perverso estão eles a fazer?
من يعرف ما نوع ذلك الهراء الذي يستعدون به لأجلنا

Eu sei que todo garoto pensa que seu pai é invencível, e eu praticamente sou mas Quem sabe?
أعرف بأنّ كل فتى يعتقد أن والده لا يُهزم وأنا كذلك تقريباً لكن من يعرف ؟

Quem sabe, talvez tenha um segredo acerca de mim nesse cofre seu.
من يعرف ربما لديك سراً عنى تحتفظ به فى خزينتك تلك

Quem sabe o que se tornou, depois de tantos anos lá?
من يعرف ماذا أصبح بعد كل هذه السنوات هناك ؟

Ia dizer ovo, mas cápsula serve... Quem sabe o que é isso.
حسناً، كنت سأقول بيض، لكن من يعرف ما هذا بحق الجحيم

Quem sabe sobre o que mais ela mente. - Espera um pouco.
من يعرف ما إذا تكذب حول شئ أخر خلاف هذا ؟

E Quem sabe quantos miúdos se salvarão, por causa dessa carta.
و من يعرف كم ولداً لن نخسره بسبب تلك الرسالة

Vem aí outra tempestade e, Quem sabe quanto tempo irá durar?
هناك عاصفة اخرى قادمة من يعرف الى متى ستستمر ؟

Se aquela janela está aberta, Quem sabe o que mais está aberto?
أنظر, اذا كانت تلك النافذة مفتوحة من يعرف ماعدا ذلك مفتوح

Quem sabe o que esperar dum diploma, digamos, em Estudos Canadianos?
من يعرف ماذا يتوقع من شهادة، دعنا نقول في الدراسات الكندية.

Quem sabe que aplicações descobriremos a seguir.
من يعرف ما التطبيقات التي سنكتشفها لاحقًا.

Uma ou ambas, Quem sabe? Ou pode ser algo totalmente diferente.
أحدهما أو كلاهما ، من يعرف ؟ وقد تكون شيئا مختلفا كليا.

Quem sabe quantas tarefas encontraremos no espaço?
من يعرف عدد المهام التي قد تواجهها في الفضاء؟

Vídeo: JO: Quem sabe o que é isso?
فيديو: جيمي: من يعرف ما هذا؟ طفل: أوه، كمثرى. جيمي: ماذا تظن في هذا الشئ؟ طفل: لا أعرف.

Quem sabe? Eu não pretendo ficar na Califórnia para sempre.
و من يعرف ، إننى لا أود أن أبقى فى كاليفورنيا إلى الأبد

Quem sabe o que realmente aconteceu a essa mulher que abandonou o seu cavalo.
من يعرف حقيقة ما حدث للإمرأة التى تركت حصانها ؟

E além disso, Quem sabe quando voltaremos, se é que vamos voltar.
علاوة على ذلك، إذا ذهبنا من يعرف متى سنعود

Quem sabe? Talvez acabes por escrever uma boa peça de teatro.
من يعرف ربما أنتِ ستكونين جالسة مع مسرحية جيدة

Sabe-se lá que idiota é que lhe teriam mandado,
من يعرف أى نوع من الحمقى كانوا سيرسلوه لك

Quem diria que viver nos túneis, teria um preço assim tão alto?
من يعرف ان العيش فى الانفاق يأتى بثمن مرتفع جدا ؟

Mas Quem conhece este casal sabe que ele não é tradicional.
لكن كل من يعرف هذا الثنائي يعرف أنهما ليسا تقليديان

Descobre Quem sabia do caso, e encontramos o assassino.
اذا عرفنا من يعرف بهذه العلاقة, سنعرف القاتل.

Porque as mulheres valorizam o homem que sabe se vestir.
السبب.انظر الى النساء هم يقدرون من يعرف كيف يلبس

Quem mais sabe da bomba? Com quem tem trabalhado?
من يعرف بامر القنبلة ولحساب من تعمل ؟

Quando tiver a certeza, será a primeira a saber.
عندما اعيد ترتيب افكارى, ستكونين اول من يعرف.