"من يعرف ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem sabe o que
• Sabe-se lá o
• Quem sabe que
• - Quem sabe o
• Quem sabe do que é

Ia dizer ovo, mas cápsula serve... Quem sabe o que é isso.
حسناً، كنت سأقول بيض، لكن من يعرف ما هذا بحق الجحيم

Vídeo: JO: Quem sabe o que é isso?
فيديو: جيمي: من يعرف ما هذا؟ طفل: أوه، كمثرى. جيمي: ماذا تظن في هذا الشئ؟ طفل: لا أعرف.

Quem sabe o que vai na cabeça daquela puta?
من يعرف ما يدور في رأس تلك العاهرة؟

Sabe-se lá o que António lhe faria. Nada agradável, presumo.
من يعرف ما سوف يفعله أنتوني به ؟

Quem sabe que raio de jogo perverso estão eles a fazer?
من يعرف ما نوع ذلك الهراء الذي يستعدون به لأجلنا

- Quem sabe o que os vampiros planeiam.
من يعرف ما يخطط له مصاصي الدماء

- Quem sabe do que é alguém capaz?
من يعرف ما الذي يقدر على فعله الآخرين ؟

Acho que sim. De qualquer forma Quem sabe o que os fantasmas pensam.
أعتقد , من يعرف ما الذي تفكر فيه الأرواح على أي حال

Sei que é entediante mas, Quem sabe o que poderás ver?
أعرف بأنّه مضجر جداً لكن من يعرف ما قد تكتشفه ؟

Quem sabe o que o general pode aprontar?
نحن نتمرن, من يعرف ما قد يحضر لنا الجنرال؟

Quem sabe o que poderia ter acontecido se ela não tivesse sido protegida.
من يعرف ما الذي كان سوف يحدث لها لو لم تتم حمايتها

Bem, Quem sabe o que andou a fazer, eu mudei todas as fraldas, tratei todas as febres, aguentei todas as birras.
من يعرف ما كنتِ تفعلينه؟ غيّرتُ كلّ حفّاض، عالجتُ كلّ حمّى، تحمّلتُ كلّ نوبة غضب.

Para a floresta, Quem sabe o que encontramos na viajem?
في الغابة، من يعرف ما قد يتربص في رحلتك

Deus, fará cair a sua ira sobre nós, e Quem sabe o que Pilatos fará se a multidão se descontrolar.
الله سيجلب غضب علينا جميعا و من يعرف ما سوف يفعل بيلاطس إذا كان حشد من الناس ...

Se as testemunhas se manifestarem, Quem sabe o que pode vir à tona.
و لو تقدم شاهد واحد من يعرف ما يمكن أن يحصل

Quem sabe o que está realmente naquela conta?
من يعرف ما الذي يوجد حقاً في هذا الحساب؟

Quem sabe o que é certo e errado neste novo mundo?
من يعرف ما هو الصواب والخطأ في هذا العالم الجديد ؟

Quem sabe o que temos dentro da cabeça?
انا اقصد ، من يعرف ما يوجد برؤوسنا ؟

Sabe-se lá o que faremos...
من يعرف ما الذي سنقوم به حينها؟

Sabe-se lá o que ele passou por lá.
أعني، من يعرف ما الذي مر به هناك.

Sabe-se lá o que pode acontecer ao Mack lá.
من يعرف ما الذي حدث لـ (ماك) هناك في السفل.

Quem sabe que aplicações descobriremos a seguir.
من يعرف ما التطبيقات التي سنكتشفها لاحقًا.

- Não! - Quem sabe o que aqueles bárbaros da Large Mart lhe podem estar a fazer?
لا من يعرف ما الذى يفعله له

Quem sabe do que é capaz?
من يعرف ما تقدرين على فعله ؟