"من يعيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem vive
• Quem mora
• Quem é que vive
• que vivem
• é que vivo
• Quem vivia
• que mora
• que vive pela

Quem disse que ele pode escolher quem vive e quem morre?
من أعطاه الحق في أن يختار من يعيش ومن يموت؟

Ninguém tem o direito de escolher quem vive e quem morre.
لا احد لديه الحق في اختيار من يعيش ومن يموت

Não lhe cabe a si decidir quem vive ou morre.
الأمر ليس متروك لك لتقرر من يعيش ومن يموت

Avô, costumamos jogar um jogo em que apontamos um prédio... e temos de dizer Quem mora lá, e o que fazem em segredo.
جدي سوف نقوم بلعبة نشير بها الى مبنى ثم تقول من يعيش هناك ومالسر في عملهم

Eles querem viver num mundo onde eles podem ficar num escritório qualquer a decidir Quem é que vive e quem é que tem que morrer.
أرادوا العيش في عالم حيث يجلسون في مكتب ما ويقررون من يعيش ومن يموت

Agora é mais difícil dizer quem vive em quem, não é?
الامر اصبح صعبا الان ان اردت ان تحدد من يعيش اين ،اليس كذلك؟

Uma estratégia de trocas adequada determina quem vive e quem morre,
تحدد إنشاء استراتيجية التجارة الصحيحة من يعيش ومن يموت.

Minha gente, estou com pressa. quem vive ali?
من فضلكم أيها الناس الطيبون , أَنا فى عجلة من أمرى من يعيش فى تلك القلعة ؟

E eu disse-lhe, "É melhor não fazeres isso pois não sabes quem vive aí."
قلت له : من الأفضل ألا تفعل ذلك لأنك لا تعرف من يعيش بالداخل

Joe, apenas Deus tem o poder de decidir quem vive ou quem morre!
جو، الله فقط هو الذى يقرر من يعيش ومن يموت

Chegará um momento em que terão que decidir... quem vive e quem morre ali.
سوف يأتي وقت عندها عليك ان تقرر من يعيش ومن يموت هناك.

Ele decide quem vive e quem morre. - Para mim ele é um monstro.
إنّه يحدد من يموت و من يعيش هذا وحش في كتابي

Você, um parasita hipócrita, decide quem vive ou morre...
أنت أيها الحشرة المنافقة تقرر من يعيش ومن يموت

quem vive com medo sou eu. Não posso sair de casa à noite.
وحدي من يعيش في خوف لا أستطيع الخروج من منزلي في المساء

Onde não decidimos quem vive ou morre?
لست أنت من يقرر من يعيش أو يموت أيها القائد؟

E agora, Quem mora na porta ao lado?
من يعيش في البيت المجاور الآن؟

Vejamos Quem mora no número três.
فلنرى من يعيش في الشقة الثالثة

Bem, Quem mora aqui?
حسناً، من يعيش هنا؟

Mas, sabe Quem é que vive ali? Um preto vive ali.
انا فقط اتحدث ولكن اتعرف من يعيش هنا؟

Todos os que vivem cá vão contribuir com $100, como agradecimento.
كل من يعيش هنا سيدفع 100 دولار كتعبير عن الشكر

Tretas do tamanho de uma casa. E eu é que vivo uma vida encantada.
هذا هراء بعيار 22 قيراط وأنا من يعيش حياة جميلة.

Todos os dias decidíamos Quem vivia ou morria.
في كل يوم كنا نحدد من يعيش ومن يموت

É a que mora aqui no prédio. Eu cuido do apartamento dela agora.
انها من يعيش في المبنى اعتقد انني من يعتني بشقتها الان

Aquele que vive pela espada, morre pela espada.
كل من يعيش بالسيف بالسيف يموت