"مهاجرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imigrantes
• emigrantes
• migradores
• migrando
• de imigração

são pobres e marginalizadas. São imigrantes, pessoas de cor.
هم عبارة عن مهاجرين و من عرقيات مختلفة.

Contratar, alimentar ou dar guarida a imigrantes ilegais é crime.
تعيين، إطعام أو رعاية مهاجرين غير شرعيين تعد جريمة

Contratar, alimentar ou dar abrigo a imigrantes ilegais, é crime.
تعيين، إطعام أو رعاية مهاجرين غير شرعيين تعد جريمة

Graças á coragem e sacrifício de dois imigrantes indocumentados,
شكرا لتضحيات اثنين من مهاجرين لا يملكان وثائق

Ao contrário de outros países, não conseguiu substituir o número de habitantes por trabalhadores imigrantes.
وعلى خلاف البلدان الأخرى، لم تكن قادرةً على استبدال أعداد سكّانها من خلال عمّال مهاجرين.

Senhor, se está a tentar extorquir-nos só porque somos imigrantes, nós conhecemos a lei.
سيدي, إذا كنت تحاول إبتزازنا كوننا مهاجرين, نحن نعرف القانون

Como cresci com pais imigrantes a minha vida sempre foi muito diferente.
أن تنشأ مع والدين مهاجرين حياتي كانت دائماً مختلفة جداً

Então, sabes de outros imigrantes cubanos desaparecidos?
إذاً، هل سمعتَ عن أيّ مهاجرين كوبيّين آخرين اختفوا؟

...27 de Novembro, e a morte acidental de dois franceses filhos de imigrantes.
السابع و العشرون من نوفمبر الموت العرضى لأثنين فرنسين,أبناء مهاجرين

mas por ser rico e nós sermos imigrantes, a Polícia não emitiu qualquer relatório.
لكن لأنه كان غنياً ، و كنا نحن مهاجرين لم تقم الشرطة و لا حتى بكتابة تقرير

Sim, eu sei, mas e se eles fossem imigrantes e depois ela se apaixonasse por um deles e não conseguissem comunicar?
أعلم ذلك، لكن ماذا لو كانو مهاجرين ثم تقعد في حب أحدهم ..ويعجزان عن التواصل

Teve que fazer um trabalho com uns imigrantes romenos e tinha... que tirar todo o lixo da cave de um condomínio.
وفي احد العقود جعلوه يعمل مع مهاجرين من رومانيا وكانوا ينظفون القمامة من قبو احد المباني

Só te quero lembrar que nós todos já fomos imigrantes uma vez.
انا فقط اذكركم أننا في مرة من المرات كنا مهاجرين

Não temos imigrantes políticos ingleses.
اليس لدينا مهاجرين بريطانيين سيا سيين هنا

Mas enfrentam violação, rapto, posse de armas e inúmeras acusações de conspiração federal de contrabando e de albergar imigrantes ilegais.
لكنك تواجه تهم الإغتصاب، الخطف، حيازة أسلحة والعديد من الإنتهاكات الفيدرالية بتهريب وإيواء مهاجرين غير شرعيين

2 homens à volta dos 30 anos, sotaques acentuados, possivelmente imigrantes recentes da venezuela.
شخصان في الثلاثينيات،لهجتهما قوية من المحتمل أن يكونا مهاجرين حديثين من فنزويلا

Quatro imigrantes acusados por cumplicidade, injustamente.
أربعة مهاجرين بالخطأ تم إدانتهم بالتواطؤ

Suponho que sejam os dois imigrantes deste belo país?
أفترضُ بأنكما مهاجرين من هذهِ البلدِ الجميلة؟

Mas somos imigrantes ilegais. Como consegue aceitar menos? Gueto branco é o novo marrom.
لكننا مهاجرين غير شرعيين كيف أستطعت أن تقدم عرضاً أقل

Nessa comunidade, somos emigrantes sem VISTO.
ln تلك الجاليةِ، نحن مهاجرين بدون بطاقاتِ خضراءِ.

São migradores que apanham a fruta.
أنهم مهاجرين يجمعون الفاكهة كل الأنواع

migrando para leste, seguindo as pradarias, porque era a isso que se tinham adaptado para subsistir.
مهاجرين شرقا عبر الأراضي العشبية لأنها كانت ملائمة لهم ولطريقة حياتهم،

Quando fui ver os dados, descobri que Ebbw Vale, na realidade, tem um dos índices mais baixos de imigração do país.
وعندما راجعت الأرقام، وجدتُ أن "إيبوفيل" في الواقع لديها أدنى نسبة مهاجرين في البلاد.