"مهبط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pista
• heliporto
• aeródromo
• Equipa
• helicóptero
• base
• hangar
• aeroporto
• plataforma
• s Landing

Ele quer transporte para uma pista de vôo antes de entregá-los.
يريد وسيلة نقل إلى مهبط الطائرات قبل أن يقوم بتسليمهم

Estou na pista de aterragem em Jamison Canyon, o avião está aqui.
أنا بمطار جيمسون كانيون في مهبط الطائرات ، و الطائرة هنا

Não estava na pista quando o avião descolou hoje de manhã?
لم تكن في مهبط الطائرات حينما أقلعت الطائرة صباح اليوم؟

Depois, seguirá de helicóptero para o heliporto da 93rd Street.
ومن ثم سيُنقل بالمروحية إلى مهبط المروحيات بالشارع الـ93

Pousou no heliporto e o piloto levou-a para dentro.
هبطت على مهبط الطائرات، وأدخلها الطيّار إلى الداخل.

- A Equipa Delta que vá ter ao aeródromo.
اتصل بـ"دلتا" اخبرهم أن يقابلونا عند مهبط الطائرات

Vocês vão ver. Os novos lares dos teletrabalhadores provavelmente terão uma pista para "drones" no quintal.
سترى وقتها، أن المنازل الجديدة للموظفين عن بعد سوف يكون بها مهبط مروحيات في ساحة المنزل.

A uns 3 km daqui, através da selva há uma pista de aviação com um velho Dakota.
على بعد 3 أميال من هنا وفي وسط الأشجار هنالك مهبط طائرات وبه طائرة داكوتا قديمة هابطة عليه

Fizeram-nos voar por baixo do radar até uma pista aérea, no lado americano, e foi aí que começou o inferno.
جعلونا نحلق تحت مستوى الرادار إلى مهبط بلا علامات في الجانب الامريكى وهناك أشتعل الجحيم

A uma pista chamada Delgado. Conhece?
مهبط للطائرات يدعي ديلجادو هل سمعت عنها؟

Passamos o rio ali por baixo e com um bocado de sorte chegaremos à pista antes do anoitecer.
أنهض. سوف نعبر النهر باتجاه الجريان. مع قليل من الحظ، يمكننا الوصول الى مهبط الطائرة قبل حلول الظلام.

Já que procuramos um avião de asas fixas também procuramos uma pista de onde ele descolou.
جذري واضح مفهوم. منذ كنا نبحث عن طائرة ثابتة الجناح , بطبيعة الحال نحن نبحث عن مهبط الطائرة حيث نشأت.

Há uma semana, marquei um encontro numa pista no deserto para passar umas encomendas de arte.
رتبت للقاء بعض الزملاء عند مهبط طائرات في الصحراء لنقل بعض الأعمال الفنية المهمة

Estou do lado norte da pista de emergência, no hangar 112.
حسناً، أنا في الجانب الشمالي من مهبط الطواريء عند الحظيرة 112

Alguns pilotos usaram a auto-estrada como pista de aterragem com resultados diferentes.
إستعملَ طياران الطريق السريعُ مهبط بالنتائج المختلفةِ

Temos que ir... temos que nos movimentar em direcção ao heliporto.
يجب أن .. يجب أن نذهب للأعلى نحو مهبط المروحيات

Em vez disso, libertaram cinco frames de uma câmara no heliporto, mesmo que em nenhum dos frames aparecesse um 757.
بدلا من ذلك، أصدروا 5 صور من آلة تصوير عبر مهبط الهيليكوبتر، بالرغم من أن أى منهم لم يظهر الـ 757

O destino era o heliporto da 34th Street, que é do outro lado do rio donde encontrámos o helicóptero.
وكانت وجهة صاحب مهبط للطائرات الشارع ال34 وهو فقط عبر النهر من حيث وجدنا المروحية.

Alguém pediu indicações para o aeródromo?
هل لدى اي منكم التعليمات للعودة الى مهبط الطائرات؟

Consigo ver 40 Rebeldes a Oeste da Equipa 2.
رأيت 40 متمرّد متوجّهون غربًا إلى مهبط 2.

- Nas traseiras. Onde o pai aterra o helicóptero.
في الساحة الخلفيه في مهبط طائرات أبي العاموديه

Há uma base aérea a 10km daqui. É a chave para sair da ilha.
ثمّة مهبط جويّ يبعد 10 كم من هنا، إنّه مفتاح هذه الجزيرة.

Tenho um avião à espera no aeroporto de Jeznyev.
عندي إنتظار طائرة في مهبط دزيزنيف.

Primeiro, existe uma plataforma de aterragem no teu navio?
أولاً ، هل يتواجد مهبط طائرات على سفينتك ؟

Penn's Landing e o Independence Hall,
مهبط بنسلفانيا، قاعة الاستقلال،