"مهمة جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito importante
• muito importantes
• demasiado importante
• é importante
• tão importante
• bastante importante
• são muito
• tão importantes
• muito interessante

Uma conversa muito importante mas também difícil poderia ter sido abafada, se o Facebook fosse o único canal.
محادثة مهمة جداً ولكنها صعبة ربما تكون قد غُطت بكثافة، ربما كان فيس بوك القناة الوحيدة.

Mudando de assunto, vou ter um jantar muito, muito importante, esta noite.
وعلى ذكر موضوع مختلف ، سأحضى اليوم بحفلة عشاء مهمة جداً

Se o conservador reagiu como dizes, isso deve ser muito importante.
إذا رد الأمين على طريقتك فيجب أن تكون مهمة جداً

A minha parceira de almoço e eu fomos embora com algumas perceções muito importantes, e eu vou partilhar uma convosco.
زميلتي وانا تعرفنا على خفاياً مهمة جداً وسوف اشارككم بواحدة منها

Este julgamento é demasiado importante para sair dos trilhos.
هذه المحاكمة مهمة جداً لكي تذهب خارج المسار

Senhores, esta missão é muito importante para disputas da piça.
سيدي أيها السادة هذه المهمة مهمة جداً للتوييج المركب

Mas quero que saibas, que esta noite é muito importante.
لكنني حقاً اريدك ان تعرف ان الليلة مهمة جداً

Ela é importante, sabes, é muito importante e... preciso que a protejas.
انها مهمة لنا, انت تعلم انها مهمة جداً أريدك أن تحميها

Como ouviram antes, o movimento é muito importante neste tipo de sistemas vivos.
كما سمعتم في البداية، فإن الحركة مهمة جداً لهذه الأنواع من الأنظمة الحية.

A sustentabilidade é muito importante para nós, e deveria incorporar valores sociais, ambientais e económicos.
لذا الاستدامة مهمة جداً بالنسبة لنا، والتي يجب أن تشمل القيم الاجتماعية فضلاً عن البيئية والاقتصادية.

Para além destes produtos todos, a floresta é muito importante para a regulação climática.
وبصرف النظر عن كل هذه المنتجات, تعتبر الغابة مهمة جداً في تنظيم المناخ.

Esta política de neutralidade é muito importante para nós, porque permite que uma comunidade muito diversificada possa unir-se e trabalhar em conjunto.
هذه السياسة الحيادية مهمة جداً بالنسبة لنا، لأنها تقوي من مجتمعنا المتنوع جداً ليتوحد وينجز بعض الأعمال بالفعل.

Sabemos que o dinheiro é muito importante, os objetivos são muito importantes.
نحن نعرف أن المال مهم جداً، الأهداف مهمة جداً.

Ontem à noite foi muito importante pra mim.
الليلة الماضية كانت مهمة جداً بالنسبة لي.

e inepto? Oh, trata-se, na verdade, de um conjunto de conceitos muito, muito importantes.
هي في الواقع مجموعه مهمة جداً جداً من المفاهيم

Existem há muito, foram muito importantes para as comunidades costeiras.
كانت في الجوار منذ وقت طويل, وكانت مهمة جداً للمجتمعات الساحلية

Então, compreensivelmente, qualidades como o magnetismo e carisma parecem, de repente, muito importantes.
لذا وبصورة مفهومة، فإن صفات الجذب و الكاريزما أصبحت مهمة جداً

Este jogo é demasiado importante e tu és imprevisível.
،هذه المبارات مهمة جداً .وأنت بطاقة خاسرة أنا آسف.

Eu absolutamente direi que não. A nossa amizade é demasiado importante.
سأقول "لا" بكل تأكيد، صداقتنا مهمة جداً لي

O inglês era tão importante na Coreia do Sul que tive que começar a aprender a minha terceira língua.
كانت اللغة الإنجليزية مهمة جداً في كوريا الجنوبية لذا إضطررت لأن أبدأ تعلم لغتي الثالثة

Essa informação parece bastante importante para ti.
‫تبدو هذه المعلومات ‫مهمة جداً بالنسبة لك

Claramente, as baleias são muito importantes na reciclagem de nutrientes, tanto na horizontal, como na vertical, pelos oceanos.
من الواضح إذن أن الحيتان مهمة جداً في السلسلة الغذائية ، على مستوى أفقي و عمودي، في المحيطات.

É sobre abelhas e outros polinizadores e a razão de serem tão importantes.
و هي تدور حول النحل والملقحات الأخرى في بيئتنا و السبب في أنها مهمة جداً.

Tive uma conversa muito interessante com uma mulher feia.
لقد حظيتُ بمناقشة مهمة جداً مع إمرأة قبيحة