"مهم جدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito importante
• tão importante
• muito valioso
• muito importantes
• realmente importante
• é importante
• mesmo importante
• muito interessante
• demasiado importante
• extremamente importante

Em vez disso, ela tenta empenhar-se num diálogo muito importante sobre a sua cultura, nação e herança.
بدلا من ذلك، أنها تحاول الدخول في حوار مهم جدا حول ثقافة أمتها و تراثها.

É muito importante na aprendizagem e na modelagem do cérebro.
و أمر مهم جدا في التعلم و صياغة الدماغ.

Imaginem que estes dois terços dirigem excelentes organizações, com trabalho muito importante.
تخيل أنّ الثّلثين يديران تلك المنظمات الممتازة، تقوم بعمل مهم جدا.

Por que motivo é tão importante para ti assumir os teus actos?
لماذا هو مهم جدا بالنسبة لك للدفاع عن الإجراءات الخاصة بك؟

Avise-me quando forem quinze para as 6:00. É muito importante.
أخبرني عندما تكون السادسة إلا ربع هذا مهم جدا

Tenho de voltar para a América. Sou um jornalista muito importante.
و لابد ان اعود الي امريكا انا صحفي مهم جدا

Fui enviada pelo Conselho por uma razão muito importante.
لقد تم إرسالى بواسطة المجلس لسبب مهم جدا

Achar essas peças de valor incalculável foi muito importante.
هذا الإكتشاف لتلك الأشياء هو شيء مهم جدا

Já agora... tenho uma coisa muito importante para lhe dizer sobre ele.
مما يذكرني بأن هناك شيء ما مهم جدا علي إخبارك به

No entanto, é muito importante que mantenhamos a nossa dignidade.
على أية حال، هو مهم جدا بأنّنا نبقي كراماتنا.

É muito importante que nunca vacile e faça exatamente como disserem.
مهم جدا ألا ترتبك ، وتصنع تماما ما يطلبونه منك

Diga-me que falava a sério... o que disse sobre a fundação ser muito importante para ser corrompida.
قل أنك تعني ما تقول ما قلته حول المنظمة مهم جدا من أن يتم تجاهله

E uma das razões porque é tão importante -- então é muito importante ter computadores nos exames.
واحد الاسباب ان هذا الامر مهم جدا .. اقصد استخدام الحواسيب في الامتحانات

A resistência violenta e a resistência não-violenta têm uma coisa muito importante em comum, são ambas uma forma de teatro à procura de audiência para a sua causa.
مقاومة عنيفة والمقاومة اللاعنفية شيء واحد مهم جدا مشترك ؛ وكلاهما نموذج للمسرح تسعى لحضور جمهور لقضيتهم.

A arte torna-se uma parte muito importante da nossa identidade nacional.
الفن اصبح جزء مهم جدا من هويتنا الوطنية.

O impacto existencial, social e político que um artista tem no desenvolvimento da identidade cultural do seu país é muito importante.
التأثير الوجودي والاجتماعي والسياسي الذي يملكه الفنان و دوره في تنمية الهوية الثقافية لأمته مهم جدا.

Desculpa-me. Eu não sabia que isso era tão importante para ti.
أنا أسف.لم أكن أعلم أنه امري كان مهم جدا لكي

Porque é que para ti é tão importante que vá para Georgetown?
لماذا هو مهم جدا ل لكم أن أذهب إلى جورج تاون؟

Há algo ou muito perigoso ou muito valioso aqui.
او احدهم مهم جدا هنا او خطير جدا

Quanto a mim, penso que, privacidade e segurança são coisas muito importantes.
لكن بالنسبة لي، أعتقد أن موضوع الأمن والخصوصية مهم جدا.

Eu acho isso realmente importante.
ليجعلوا اصواتهم مسموعه واعتقد أن هذا مهم جدا

Sim, tudo é importante. Tudo pode sair na prova específica.
.صحيح, إنه مهم جدا يمكن أن يكون كل الأختبار

Isto é mesmo importante e preciso da tua ajuda.
إنه أمراً مهم جدا و أحتاج إلى مساعدتك

No entanto, encontrei uma coisa muito interessante.
علي أي حال وجدت شيئاً أخر مهم جدا

Sei que ela é tua amiga, mas, é um pormenor demasiado importante para deixar de lado.
أنا أعلم أنها صديقك، ولكن هذا أمر مهم جدا من التفصيل إلى ترك الخروج.

Nessa altura, no sul seco de Madagáscar, soubemos que havia uma espécie extremamente importante para os aldeões: este polvo espantoso.
مرة أخرى في الجنوب الجاف من مدغشقر، علمنا أن كائنًا مائيًا معينًا مهم جدا للقرويين: هو هذا الأخطبوط العجيب.