"مواجهات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confrontos
• encontros
• confronto
• Encounters
• Paranormais

Sugerimos ir a público rapidamente com a informação, de que ele tem um táxi não registado e que teve confrontos com várias pessoas na cidade.
نحن نقترح اطلاع العامة على هذه المعلومات فى اقرب وقت ممكن سائق تاكسى غير مسجل و لديه مواجهات مع اشخاص فى المدينة

Porque temos ouvido relatos de confrontos na fronteira entre o Vietname e a China.
لأننا كنا نسمع تقارير عن مواجهات حدودية بين فيتنام و الصين

Segue-se uma história verídica sobre encontros com extraterrestres.
الحكاية القادمة عن مواجهات المخلوقات الفضائية هي حقيقية.

É curto, desde que evitemos quaisquer encontros desagradáveis.
انها قصيرة جدا لطالما تجنبنا اية مواجهات غير سارة

Para seres cúmplice e o ajudares a escapar a um confronto com a Polícia.
بحيثُ يُمكنك أن تُصبح شريكه ولتُساعده كي يلوذ بالفرار خلال مواجهات الشرطة

Era um episódio de um reality show novo chamado "Grave Encounters".
كان حلقة تجريبية لسلسلة حلقات من برنامج واقعي جديد يدعى "مواجهات خطيرة"

É sobre o filme da semana passada "encontros Paranormais".
في الفيلم الذي استعرضته الأسبوع الفائت "مواجهات خطيرة"

Mas se gravarmos as vozes de pastores, que trazem lanças e muitas vezes magoam os elefantes em confrontos em lagoas, os elefantes vão reunir-se e fugir da coluna escondida.
ولكن إن قمت بتسجيل أصوات الرعاة الحاملين للرماح ودائمًا ما يُؤذون الفيلة في مواجهات في المياه، سوف تتجمع الفيلة وتهرب من مكبر الصوت المُخبأ.

Então, ou vi dizer que alguns filhos da mãe por aí andam a envolver-se em confrontos.
سمعت أن الأوغاد بالخارج بينهم مواجهات.

Irá haver confrontos.
ستكون هناك مواجهات

Em várias partes da cidade foram registados graves confrontos entre manifestantes...
"في أنحاء شتّى من المدينة، حدثت مواجهات خطيرة..."

Os últimos relatórios provenientes da República Democrática do Congo, do assassinato não reclamado do Ministro do Minério provocou confrontos violentos na capital de Kinshasa
(تشير أخر التقارير من (جمهورية الكونغو الديمقراطية أن عملية أغتيال وزير التعدين التي لم يتبناها أحد (أثارت مواجهات عنيفة في العاصمة (كينشاسا.

Em 1980, Wade Burke ganhou prémios por cidadania, mas teve vários encontros com a lei que foram encobertos.
في عام 1980,وايد بورك فاز بجائزة الطالب المثالي لكن بالواقع كانت لديه مواجهات متكررة مع القانون و التي تم إخفائها

Queria isolar encontros contenciosos que tivesse tido com colegas.
كنت آمل عزل أي مواجهات معدية قامت بها مع زملاء عملها ثم ؟

Tal como nós, eles não desejam um confronto.
لا يريد الصينيون أي مواجهات مثلنا

Houve confronto.
- او حتى ان لم تلاحظي - كان هناك مواجهات

Houve também um confronto e uma crise constitucional com o Senado e a acusação do caso.
أدت أيضا إلى مواجهات حادةوربما... لأزمة دستورية مع محققي مجلس الشيوخ وخاصاً للنائب العام في (وترجيت)

Bem vindo a um novo episódio de Grave Encounters.
مساء الخير، ومرحباً بكم في حلقة أخرى من "مواجهات خطيرة"

Ok, estamos aqui com o nosso sábio técnico de Grave Encounters, Matt.
حسن، نحن على وشك المراجعة مع ساحرنا الفني الحالي لبرنامج "مواجهات خطيرة"، (مات)

Grave Encounters (encontros de Cemitério)
بعضاً من "مواجهات خطيرة"

Estamos aqui com mais um vídeo e vou falar do filme Fenómenos Paranormais.
والبرنامج الثاني الذي أتحدث عنه هو "مواجهات خطيرة"