"مواجهة ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encarar o que
• enfrentar o que

Dan, tens de encarar o que se está a passar.
دان ، تحتاج إلى مواجهة ما الذي يحدث حقا هنا.

Não. Apenas não conseguia encarar o que estava lá fora.
كلا، لم أستطع مواجهة ما كان بالخارج

É difícil encarar o que criaste, não é?
من الصعب مواجهة ما خلقته، أليس كذلك؟

Mas enfrentar o que há por aí com esta idade?
إنهم شباباً صالحون لكن مواجهة ما في الخارج بإعمارهم

Só me liguei no trabalho porque era mais fácil do que enfrentar o que tinha acontecido.
خرطتُ نفسي في العمل فحسب لأنّ ذلك كان أسهل من مواجهة ما حدث آنذاك.

O meu maior desejo, é que os meus filhos, os nossos filhos, a próxima geração, não tenha que enfrentar o que estou a enfrentar.
امنيتي الأكبر ان ابنائي ابنائنا , الجيل القادم الا يتوجب عليهم مواجهة ما انا اواجهه واعانيه

Talvez porque irritar-se com alguém é uma forma de evitar enfrentar o que se passa consigo.
حسنا, لأنه ربما الغضب في وجه أحدهم وسيلة لتجنب مواجهة ما يحدث معك

E se inventei tudo porque não consegui enfrentar o que fiz?
... ماذا لو ماذا لو إخترعت هذه القصة لأنّي لم أستطع مواجهة ما فعلته؟

É enfrentar o que tens pela frente. Enfrenta-me a mim.
بل إنّها مواجهة ما أمامك، لذا واجهني.