"موارده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os seus recursos

Um homem que esgotou todo o seu tempo, todos os seus recursos, num julgamento caríssimo que só resultou em humilhação.
إنه رجل قد استنفذ كل وقته و موارده في محاكمة كلفته الكثير، ناهيكم عن ما تعرض له من إذلال

O Mundo uniu forças, juntando os seus recursos, e deixando de lado velhas rivalidades por um bem maior.
تكاتف العالَم جامعاً موارده و متجاهلاً نزاعاته القديمة خدمةً للمصلحة العامّة

O bolor Penicillium produz penicilina constantemente para se defender de ameaças, como colónias bacterianas vizinhas que podem consumir os seus recursos.
يفرز عفن البنيسيليوم باستمرار مادة البنسلين ليحمي نفسه ضد التهديدات، مثل المستعمرات البكتيرية القريبة التي قد تستهلك موارده.

O museu foi enganado para doar todos os seus recursos a algo chamado Instituto de Ciências da Fraude.
لقد تم خداع المتحف و يعطي كل موارده المالية... إلي شيئ يسمي... مؤسسة الخدع العلمية

Você sabe, o Datak está a pôr todos os seus recursos nesta campanha.
تعرفين أن "ديتاك" وضع كل موارده في حملته الإنتخابية.

Usou os seus recursos para criar uma sociedade científica secreta.
استخدم موارده لـ... لينشأ أساساً، مجمعاً علمياً سرياً

Se o Amador mobilizar os seus recursos fora do perímetro, temos de estar preparados.
تحسباً فقط اذا حاول (أمادور) أن يحشد موارده خارج هذا النطاق, يجب أن نكون مستعدين -حسناً؟

Desenvolvemos os seus recursos ao máximo.
ونطور موارده لإقصى درجة

Quando acabámos com o Percy, éramos só seis num esconderijo contra toda a Division e todos os seus recursos.
عندما قضينا على بيرسي، كنا نحن الستة فحسب في مخبأ، ضد (ديفيجن) بكامل موارده.

É claro que a Aida está a utilizar os seus recursos aqui.
بالطبع (إيدا)تستعمل موارده هناك