"موتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua morte
• morrer
• morreres
• morto
• sua morte
• morta
• morreste
• morres
• vossa morte
• tua própria morte
• a morte
• a tua

Só saboreei vingança quando chacinei tantos para vingar a tua morte.
لقد تذوقت الانتقام عندما ذبحت الكثير لان انتقم من موتك

Para proteger qualquer segredo que te forçou a fingir a tua morte, algo que obviamente não está nestes arquivos.
حتى تحمي السر الحقيقي الذي جعلك تُزيّف موتك شيء من الواضح انه غير موجود في هذا الملفات

Talvez a junta para condicional o receba antes de morrer.
ربما ستتمكن من اخذ اطلاق سراح مشروط قبل موتك

Mas antes de morreres.. ..vão ter notícias tuas.. quem começou esta guerra..?
لكن قبل موتك دعني اسمع منك من الذي بدأ الحرب ؟

Nunca sei quando me vão bater à porta e dizer que o meu filhinho está morto.
لا أعلم متى سيأتي أحدهم يطرق بابي حاملاً خبر موتك

A sua morte vai me colocar no centro das atenções. Este livro...
سيمنحني موتك الإنتباه، سعطيني هذا الكتاب عدد لا يحصى من التابعين.

Ela pensou ter visto a tua morte e enganou-se em tudo.
كانت تعتقد إنها رأت موتك وكانت خاطئة حيال كل شي

Parece que as notícias da tua morte foram exageradas.
يبدو أن تقارير موتك تم المبالغة بها كثيرًا.

Se tu desaparecesses, se evaporasses por completo... e eu denunciasse a tua morte, seria o mesmo.
لو استطعت الأختباء, مجرد الأختفاء كاملا وانا ابلغت عن موتك, سيكون الأمر نفسه

Nenhum outro ser será responsabilizado pela tua morte.
لن يكون هناك شخص آخر مسئول عن موتك . سأكون أنا

Entenda isto, barman, não me importa se você morrer ou viver.
افهم ما أقوله أيها النادل لا أكترث بحياتك من موتك

Posso viver com isso, mas não contigo a morrer por mim.
يمكنني النجاة من ذلك، لكنّي لن أنجو من موتك بسببي.

Faz uma lista das cem coisas que queres fazer antes de morreres. - Cem?
تقوم بكتابة قائمة ب 100 شيء تود أن تفعلها قبل موتك

Esta cerveja continuará carbonatada muito tempo depois de morreres e de comprarmos um cão novo para ajudar os miúdos, já sabes a esquecerem-se de ti.
هذه البيرة ستبقى مكربنة لوقت طويل بعد موتك من كبر السن ونشتري كلب آخر لنساعد الأطفال على نسيانك

Pelo menos antes de dizeres a uma sala de gente que te quer ver morto.
على الأقل قبل إخبار غرفة كاملة من الناس تريد موتك

Eles querem-te, miudo. Da mesma forma que eu, só que morto...
أنهم يريدونك يا فتى مثلى تماماً ولكنهم يريدوا موتك

Tentei de verdade superar a sua morte, mas foi em vão.
حاولت مرة بصدق تجاوز موتك ، لكن كانت بلا فائدة

O Sr."Finja a sua morte" encontrou um belo mercado de nicho.
السيد همية موتك هنا وقد وجد نفسه صناعة مكانة قليلا.

Talvez seja difícil governares milhões que querem ver-te morta.
،ستجدين الحكم مضنياً إذا كان أتباعك يريدون موتك

Ainda podíamos dizer que deixaste o teu leito de morte e morreste â sua procura.
في المقابل، يمكننا القول إنك تركت سرير موتك وفارقت الحياة على الطريق

Se olhares para mim assim outra vez, garanto que morres.
إذا نظرتَ إلي هكذا مجدداً, سوف أتأكد من موتك.

Da vossa morte, causada por mim, se nos casássemos.
عن موتك الذي سيحل عليكَ بسببي أذا تزوجنا.

Quero dizer-lhes que te pedi para fingires a tua própria morte.
أريد أن أقول لهم أنني طلبت منك لتزيفي موتك

Imagino que a morte resolverá o assunto de forma a que todos fiquem satisfeitos.
حسناً، أظن أن موتك سينهي الموضوع ويرتاح الجميع