"موضعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• localizado
• meu lugar
• local
• minha posição

Há um edema e inchaço localizado na secção do lobo temporal que controla a memória a curto prazo.
لديكَ وذمة وورم موضعي بالفص الصدغي في الجزء الذي يتحكّم بالذاكرة القصيرة الأمد

Ela está contaminada, mas é localizado. Vamos, levem-na para dentro.
وهي ليست كذلك, لكن تسممها موضعي , هيا لندخلها الى الداخل

Tudo localizado na cabeça. Indica que ele ingeriu a toxina por via oral.
كلّ شيء موضعي حول الدماغ، مما أعتقد بأنّ تجرع السمّ عن طريف الفم

Amigos, este gajo roubou o meu lugar de estacionamento, hoje.
أصدقائي، هذا الرجل أخذ موضعي في الموقف اليوم

Eu sei que o meu lugar certo é aqui a teu lado.
كلّ ما أعلمه أنّ موضعي المناسب يقبع هنا معكِ.

E, rapidamente, o Bob pode ter apenas uma punção, anestesia local, e fazemos esta recolha sem internar o doador.
وبذلك، وبسرعة كبيرة، يمكن لبوب أن يحصل على ثقب واحد، تخدير موضعي وعمل هذا الحصد كمريض خارجي

Acho que não aprecia a minha posição única dentro desta cidade.
لا أظن انك تقدر موضعي الفريد بهذه المدينة

Os nódulos linfáticos podem causar um inchaço localizado e rápido.
تورم بهذه السرعة و بمكان موضعي لا بد انه من العقد اللمفية

Talvez um evento sísmico localizado de origem desconhecida.
ربما حدث زلزال موضعي مجهول المنشأ

Sei que não é o meu lugar, mas não pode deixar a Kim comportar-se assim.
أعلم أنه ليس موضعي لكن لن نسمح لها التصرف هكذا

Estou a tentar encontrar o meu lugar, percebes? Percebo.
لقد كنت أحاول أن أجد موضعي,أتعلم ؟

Mas coloca-te no meu lugar.
ولكن إنظر للأمر من موضعي

Eu disse que é para levá-lo para cima, o que significa levá-lo para o BO e marcar o local da incisão.
قلت أني أظن أن الوقت قد حان لنأخذه ، يعني أن تأخذانه إلى غرفة العمليات و تقوما بشق موضعي

Vou dar-lhe uma anestesia local para limpar a ferida.
حسنا، سأعطيه مخدر موضعي حتي يمكنني أن أنظف الجرح.

Olhe, não quero falar além de minha posição, mas ele tem sérios...
انظُر، أنا لا أنوي الخروج عَن موضعي لكن لديهِ... ..

É a minha posição na Neubacher Capital.
ماذا بحقِّ الجحيم إن ."هذا موضعي بـ"نيوباكر كابتل