"مولان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mulan
• Moulin
• Mullen
• Mullane

Assim que a Mulan casar, tu voltas ao teu posto antigo.
فى لحظة زواج فا مولان . فسوف تعود لعملك القديم

Vamos direitos ao assunto. Mulan, tu amas o Shang? Claro.
, دعونا نعود لأعمالنا مولان هل تحبين شانج ؟

Os espíritos dizem-me que o Shang deve estar a chegar e irá pedir a Mulan em casamento antes do sol se pôr.
. الأرواح أخبرتنى أن شانج سيأتى وسيطلب يد مولان للزواج . مغيب الشمس

General Shang, Fa Mulan, ordens de Sua Majestade, o Imperador.
. القائد شانج وفا مولان . أوامر من سمو الامبراطور

Eu disse que era parvo, mas ela ama "Moulin Rouge".
أخبرتها أن هذا سخيفاً, ولكنها تحب فيلم "مولان روج!"

Mulan, dá para abrandar um pouco?
مولان هل يمكنك ان تخفضى من سرعة الركض . قليلاً ؟

Conheço essa cara, Mulan. O que te preocupa?
أنا أعرف هذا الوجه يا فا مولان مالذى يزعجك ؟

Eles vão ficar tão mal tratados que a Mulan vai sair a correr pelas montanhas.
. الغلام الطيب سينظر بحزن . وهذا سيجعل مولان تجرى على التلة

Meu senhor, eu amo a Mulan. Não me importo o que dizem as regras.
مولاى , انا أحب مولان . ولا أهتم بما تقوله القواعد

E nunca vi duas pessoas tão feitas uma para a outra quanto este adorável casal aqui, Mulan e Shang.
ولم أرى شخصين مناسبين لبعضهما مثل هذا الزوج المحب هنا . مولان وشانج

A Mulan está a usar tácticas de batalha no pai dela!
إن مولان تستخدم تكتيكات المعارك ضد والدها

O Mulan gosta de lugares mais calmos contra a parede.
مولان يفضل الأماكن الأكثر هدوءا بجوار الحائط

Não importa se eu viver ou morrer, diz a Mulan que eu morri!
لا يهم إن كنت حي او ميت اخبر مولان انني ميت

Já devias estar na cidade, Mulan. Estamos a contar contigo para...
مولان) أنت يجب أن تكوني في البلدة) نحن نعتمد عليك

Mulan salva a China uma vez, e agora pensa que é o imperador.
. لقد أنقذت مولان الصين ذات مرة ! والأن يعتقد أنه هو الأمبراطور

Queremos ser como tu, Fa Mulan.
. نريد أن نكون مثلك يا فا مولان

Mulan vai nos ensinar como dar coça.
مولان ستعلمنا كيف . نركل المؤخرات

Mulan, não a vejo há muito tempo, mas acho que isso não importa quando um homem está...
مولان أنى لم أعرفك منذ زمن طويل ولكنى لا أعتقد ان الامر لا يهم لهذا الحد حين يقع الرجل فى ...

- Tchau, Shang. Tchau, Mulan.
وداعاً يا شانج وداعاً يا مولان

Mulan e Shang são tão diferentes como sol e chuva.
مولان وشانج مختلفين . كما الشمس والمطر

Ele fez-me ver o Moulin Rouge vezes sem conta.
لطالما أرغمني على مشاهدة مولان روج.

O almirante Mullen disse ao intérprete: "Prazer em conhecê-lo", dirigindo-se ao intérprete que se apressou a esclarecer.
استدار الأميرال مولان للمترجم وقال، "من الجميل أن ألقاك" مخاطبا المترجم، الذي امتنع عن التوضيح.

A Procuradora Linda Mullane era mesmo muito querida.
(مساعدة المدعي العام (مولان كانت شخص لطيف حقاً