"مونا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mona
• Munna
• Vaiana

Jean, a sua Mona está encantadora naquele vestido rosa.
مونا تبدو جميلة في فستانها الزهري يا جين

Diz lá, a Mona Farlow ficou chateada quando saíste da festa ontem?
أخبريني, هل أنزعجت مونا فارلو عندما غادرتي حفلتها الليلة الماضية ؟

Estive no parque. A ensaiar a peça com a Mona.
لقد كنت فى الحديقة اتدرب على المسرحية مع مونا

Diga-me tudo o que sabe e não brinque comigo Mona.
اخبرينى بكل ما تعرفين ولا تتلاعبى معى يا مونا

Uma vez, a Mona sonhou que atropelei o cão.
أتعلمين, مرة مونا حلمت بأني صدمت كلباً بسيارتي

Mona, aquele gajo está mesmo a olhar para ti.
مونا ذلك الشخص ينظروا إليك منذو وقت طويل

Ainda bem para ti, Mona. Acho que devíamos ir para casa.
أحسنتِ مونا, أعتقد أنه يجب على بقيتنا الذهاب الى المنزل

A Mona pode ter um batalhão a trabalhar para ela.
من الممكن ان لدى مونا عدد كبير يلعبون لصالحها

Ficaria muito mais segura se arrancasses qualquer coisa à Mona.
انا متيقنه لو تستطيعين ان تعرفين شيئا من مونا

Ouve, Mona, não vim aqui para brincar aos salões de beleza.
انظري مونا انا لم اتي إلى هنا لالعب مركز تجميل

Mona, se queres ganhar, preciso de ouvir a resposta certa por inteiro.
مونا , أذا أردتي الفوز لابد أن أسمع منك الأجابة الكاملة

A Tanner ainda pensa que o corpo da Mona está ai?
..هل حقاً المحققة تانر تفكر ان ان جثه مونا هناك?

A Mona era muitas coisas, mas não merecia isto.
مونا فعلت اشياء كثيرة لكنها لا تستحق هذا

Não há para falar, porque eu não matei a Mona.
لا يوجد شيء للتحدث عنه، لاني لم اقتل مونا

E numa ocasião, a Mona enviou-lhe uma carta, correto?
وفي احدى المرات مونا ارسلت لك بطاقه، صحيح؟

Ele tinha de estar morto, Mona. Ele doou os órgãos.
من المؤكد انه ميت يا مونا لقد أعطي أعضائه

Quero agradecer a Mona Corson de Westport, pelo óptimo almoço de sandes e sopa de farpas de madeira.
أود أن أشكر مونا كورسون من البر الغربى من اجل هذا الغداء الرائع من سندويشات القنب ورقائق خشب الكونسومي.

Meritíssimo, a defesa chama a sua primeira testemunha Mona Lisa Vito.
سيادة القاضي، الدفاع يستدعي الآنسة مونا ليزا فيتو كشاهدة

Havia ratazanas no motor do carro, na casa de banho onde parece que a Mona foi assassinada, e agora, aqui.
كان هناك جرذان في الحمّام حيث مونا ووستنير لربّما عندها قتل، والآن هنا.

Têm os corpos, incluindo o da Mona e do Bilac.
إستعادوا كلّ الأجسام، بضمن ذلك مونا وبيلاك.

O guarda costas de Munna foi culpado pela morte da Sylvia.
حارس مونا الشخصي أخذ يلوم نفسه على قتل سيلفيا

"Eu sou Vaiana de Motunui.
وقولي له أنا "مونا" بنت قرية "موتونوي