"مياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Água
• águas
• de banho
• de água
• água do
• a água

40 por cento de todas as pessoas no mundo obtém metade de Água potável do derretimento desse gelo
أربعون في المائة من كل الناس في العالم يحصلون على نصف مياة شربهم من الجليد الذائب.

Dizia que um moinho podia bombear Água e gerar electricidade.
ذكر أن الطاحونة يمكن أن تضخ مياة وتولد الكهرباء.

Até ter, nem todas as águas do mundo o curarão.
إلى أن تفعل ذلك، كل مياة العالم لن تداويك

Há uma enorme quantidade de Água a escorrer da cúpula, bem como águas residuais.
القبة تنساب عليها كمية هائلة من المياة إضافة إلى مياة الصرف

Depois recolhem à chuva e servem de banho para os pássaros.
و عندما تحتشد فيهم مياة الأمطار سيكوّنون أوعية لشرب الطيور

E parece-me que as reformas podem ter deitado fora o bebé juntamente com a Água do banho.
وقد بدى لي أن الإصلاحات ربما قد ألقت بالطفل إلى الخارج مع مياة المجاري.

Água nos pulmões dela... mostra altos níveis de cloro e ferrugem.
مياة فى الرئة بها كمية كبيرة من التراب و الكلور

Ele deixou a Anne Marie Vicksey a quinze centímetros da Água.
لقد ترك جثة ماى فيكسى فى مياة ارتفاعها ثلاث بوصات

Deixa uma jarra de Água gelada e algumas fatias de laranja.
جهّز مياة مثلجة و بعض .شرائح البرتقال لي عندما أعود

Atualmente, as águas do Mississippi contêm o triplo de azoto que continham nos anos 50.
زادت نسبة النيتروجين بثلاثة أضعاف في مياة النهر في مياة نهر المسيسبي الآن، مما كان عليه الوضع في الخمسينيات.

E Alá não pôs isto nas minhas mãos - vindo das assombrosas águas da Fonte do Destino para repousar sobre a tua cabeça?
ألم يسلم الله لى هذا التاج إلى يديى من مياة نافورة القدر العجيبة لتستقر على رأسك ؟

O drone iria apanhar o plano de vôo estabelecido e, sobre águas cubanas, transmitiria um SOS antes de ser explodido por controlo remoto.
الطائرة بدون طيار تستكمل خطة الرحلة المحددة وفوق مياة كوبا ترسل أستغاثة ثم تفجر بالتحكم عن بعد

Levou um bote a 1,5 quilómetros através de águas agitadas, conduziu 643 quilómetros e depois voltou quando não conseguiu encontrar a sua mulher infiel?
قدت زورق لميل فى مياة متلاطمة قدت 400 ميل ثم عدت ادراجك فحسب عندما لم تستطع ايجاد زوجتك الغير مخلصة ؟

Eu sei, mas há também o problema da Água de banho suja.
أعلم, لكن هناك مسألة مياة الاستحمام المتسخة

Os pássaros decidiram usar o nosso lugar habitual como casa de banho.
الطيور قررت أستخدتم مكاننا المعتاد كـ دورة مياة

Terá aquecimento central, cozinhas modernas, casa de banho em todos os quartos, tudo é possível.
تكييف مركزي، ومطابخ حديثة دورة مياة مع كل غرفة نوم كل شيء ممكن

Apenas filtrando Água do mar através de um processo económico, teríamos combustível suficiente para toda a vida do resto do planeta.
وببساطة بتحلية مياة البحر في عملية ليست مكلفة ، ستحصلون على وقود كافي طوال الحياة لبقية سكان الكوكب .

Com 20 mil milhões de dólares, todas as pessoas podem ter acesso a Água potável.
بعشرين بليون دولار، يمكن لأي شخص الحصول على مياة شرب آمنة.