| Dois maravilhosos filhos, Klara e Frederik e minha bela esposa Mette. | Open Subtitles | وطفلين جميلين كلارا وفريدريك وزوجتي الجميلة ميتي |
| O que você acha que Mette dirá sobre isso? | Open Subtitles | ماذا تعتقد سيكون رد ميتي على ذلك؟ |
| Se você não quiser a Mette, eu fico com ela. | Open Subtitles | إن كنت لا تريد ميتي سآخذها أنا |
| Esta noite, a Primeira Dama Michelle Obama, Walter Mitty. | Open Subtitles | الليلة ، السيدة الأولى ميشيل أوباما والتر ميتي |
| Mas, basicamente, puxavam-me para baixo, como se estivesse a viver no mundo do Walter Mitty. | Open Subtitles | ولكن في الحقيقة هم يمتهنونني كما لو كنت اعيش في عالم "والتر ميتي" |
| Esta vai para o Walter Mitty. | Open Subtitles | هذه الأغنية اهداء الى والتر ميتي |
| Não sei, Sr. Luvinhas... Não sei se consigo. | Open Subtitles | سيد "ميتي" لا أعرف ما إن كنت أستطيع التصرف |
| Será que corre tudo bem entre ti e a Mette? | Open Subtitles | -هل الأمور تسير بشكل جيد بينك وبين (ميتي) ؟ |
| Apenas queria saber. A Mette tem seios de silicone? | Open Subtitles | فقط أتساءل هل لدى (ميتي) أثداء سيليكونية ؟ |
| Voltei a morar no hotel. Não resultou com a Mette. | Open Subtitles | عدت للعيش في الفنادق, علاقتي مع (ميتي) لم تنجح |
| - Mette, você está dormindo? | Open Subtitles | ميتي هل أنتِ نائم؟ |
| Com Mette e as crianças? | Open Subtitles | وأنت مع ميتي والأطفال؟ |
| Tudo, Mette, tudo. | Open Subtitles | كل شيء يا ميتي كل شيء |
| - Não posso. O August voltou a morar comigo e com a Mette. Mas não é pelo dinheiro. | Open Subtitles | إبني (آغست) يعيش مع (ميتي) ومعي مشكلتنا ليست في المال |
| Não anda atrás da Mette e dos miúdos, anda atrás de ti. | Open Subtitles | إنه لا يريد (ميتي) ولا الأطفال إنه يريدك أنت |
| Vamos chamar-lhe o gato fantasma, Walter Mitty. | Open Subtitles | دعنا نسميها القط الشبح يا والتر ميتي |
| Alguém aqui que possa certificar que você é Walter Mitty? | Open Subtitles | أي شخص يمكنه أن يؤكد أنك والتر ميتي |
| Walter Mitty. Indemnização por despedimento. | Open Subtitles | والتر ميتي مكافأة نهاية الخدمة |
| A VIDA SECRETA DE WALTER Mitty | Open Subtitles | الحياة السرية لوالتر ميتي |
| Sou Walter. Mitty. Cheryl. | Open Subtitles | أنا والتر ميتي |
| Olá, amiguinho... Sou o Sr. Luvinhas. | Open Subtitles | مرحباً صديقي أنا "السيد "ميتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 