| Boa! - A Lois só me compra mega Bloks. | Open Subtitles | رائع لويس تشتري لي فقط مكعبات ميجا بلوكس |
| Eu faço mais de 50 mega verificações por segundo. | Open Subtitles | إنني أنفذ حوالي 50 ميجا تحقق في الثانية |
| -O nosso porquinho-da-índia é a Meeja. | Open Subtitles | أجـل ؟ - (إن كابياء خنزيرية خاصتنا إسمها (ميجا - |
| - Vamos. Tu és o Mega-Boy. | Open Subtitles | - انت ميجا بوي |
| Ele está nos 600 megajoules e não para de aumentar. | Open Subtitles | سيدي، لقد وصلت الطاقة إلى 600 ميجا جول ولاتزال ترتفع. |
| Queria dizer, uma bomba de energia directa de 26 mega toneladas. | Open Subtitles | ست وعشرون ميجا طن , من المتفجرات الموجهه |
| E por isso decidimos fechar este Hotel e construir o novíssimo... Sunny Vista mega Nothingham! | Open Subtitles | ولذلك قررنا أن نغلق هذا الفندق , وأن نبني فندقاً جديداً , صني فيستا ميجا نوتنغهام |
| Cada um terá uma ogiva de 50 mega toneladas. | Open Subtitles | وفى كل صاروخ سوف يكون هناك 50 ميجا طن من القدرة النووية |
| mega City 1. | Open Subtitles | " و التى تُعرف بـ " مدينة ميجا الأولى "" |
| Quem sabe isso? 47 mega hertz. Então? | Open Subtitles | أنه 47 ميجا هيرتز |
| mega City 1... 800 milhões de pessoas vivem nas ruínas do velho mundo, e nas mega-estruturas do novo. | Open Subtitles | مدينة ( ميجا ) الأولى و ثمانمائة مليون شخص يعيشوا فى خراب العالم القديم و كذلك بداخل المبانى الجديدة منها |
| Quer ouvir o poema que escrevemos sobre a Meeja? Nem por isso. | Open Subtitles | هل تريد أن تستمع إلى القصيدة التي كتبناها لـ (ميجا ) ؟ |
| O nosso porquinho-da-índia chama-se Meeja. | Open Subtitles | ميجا هو إسم كابياء خنزيرية الخاص بي (وأحيانا يطلق عليه الخنزير الغيني عبارة عن قوارض خجولة تمضي معظم الوقت مختبئة لذلك يفضل للمربين صنع ملجأ أو بيت لها) |
| Queríamos chamar-lhe Shahbo Beebo, mas o Sr. Flaherty disse que se chamava Meeja e se a chamássemos por um nome diferente, ela poderia confundir-se e às vezes ela faz uns grandes cocós. | Open Subtitles | (أردنا أن نسميه (شابو بيبو) لكن السيد (فلاهيرتي) قال أن إسمه (ميجا وإذا أطلقنا عليها إسماً آخر ستصاب بالحبرة وأحيانا تحب أن تتبرز برازاً كبيراً |
| - Mega-Boy? | Open Subtitles | - ميجا بوي؟ ؟ |
| - Mega-Boy. | Open Subtitles | - ميجا بوى |
| O tylium contém entalpia na ordem de 500 milhões de megajoules por quilo. | Open Subtitles | ..تكرار (التليوم) يتطلب طاقة هائلة بمقدار نصف مليون وحدة ميجا/جول للكيلو الواحد |
| O tylium contém entalpia na ordem de 500 milhões de megajoules por quilo. | Open Subtitles | ..تكرار (التليوم) يتطلب طاقة هائلة بمقدار نصف مليون وحدة ميجا/جول للكيلو الواحد |
| Megha, estavas certa. Não vai ser fácil ganhar ao teu pai. | Open Subtitles | ميجا) لقد كنتِ محقه) ليس من السهل التغلب على ابيك |
| Ena, tem um modelo 5732, 128 megas de RAM, com um disco de 27 gigas. Óptimo. | Open Subtitles | ها , حصلت على طراز 5732 ذاكرة 128 ميجا وهارد 27 جيجا |
| Então, o que é que o Megatron... ou qualquer destas coisas, tem a ver connosco? | Open Subtitles | اذا من هو ميجا ترون و ما علاقة كل هذا بنا |
| E provavelmente vamos pôr 1 800 Megawatts de sistema solar a produzir 3,5 milhões de metros cúbicos de água. | TED | و اننا علي الاغلب سنضع 1800 ميجا وات من النظام الشمسي لانتاج 3.5 مليون مكعب من الماء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 