"ميجور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Major

Mr. Bentley, o Major Lawrence está com o meu exército.
حسنا مستر بينتلى سوف تجد ميجور لورنس مع جيشى

O Major Max tem um presente para ti. Vamos até a praia.
انت جبان ,بويل ميجور ماكس لديه هدية لك, تعالي الي الشاطئ

Major Carter tem a experiência necessária para esta missão.
ميجور كارتر تمتلك الخبرة المناسبة لمثل هذه المهمة

Venha pro seu lado, Major, e dê-me seu relatório.
تعال إلى هنا سيرجينت ميجور وأعطني بعض الحنان

Major, providencia a remoção imediata do 701o Regimento.
ميجور سانت أوبان.. أعد فورا لتسريح الفرقة 701

O Major Vignon foi morto e caiu em cima de mim. Desmaiei.
ميجور فيجنون قتل و هو يحاول الخروج و سقط فوقي

O seu povo tem o Major Lawrence em elevada conta, não tem?
ان شعبك يحترم ميجور لورنس كثيرا اليس كذلك؟

Major, tanto quanto sabe, alguns outros ex-membros da sua patrulha tiveram sonhos semelhantes?
ميجور .. حسب معلوماتك هل عانى أى شخص من أفراد ..

Major Marco, desde que primeiramente nos deu a conhecer o seu sonho, o Raymond Shaw, a vida, os hábitos, os amigos, os antecedentes dele... têm estado sob examinação escrupulosa.
الآن يا ميجور .. منذ أن جلبت لإنتباهنا هذا الحلم المتكرر الذى تعانيه فإن حياة ونشأة وعادات وأصدقاء ريموند شو ..

Parecia-me óbvio que o Major Marco estava a sofrer uma reacção retardada a 18 meses de combate contínuo na Coreia.
يبدو بوضوح أن ميجور ماركو يعانى من رد فعل متأخر .. 18 .. بعد بقائه ل..

Recomendaria que se arquive de imediato o processo do Raymond Shaw e que o Major Marco seja temporariamente transferido para deveres menos árduos e, se me permitem, menos delicados.
لذا أوصى بغلق موضوع ريموند شو الآن .. وبإعادة تعيين ميجور ماركو .. بشكل مؤقت

Confesso que foi muito simpático do General, sendo tu apenas um Major.
لابد أن أقول أن الجنرال بجوارك مجرد ميجور ..

Deixe-me lembrar-lhe, Major, que sou coronel nas SS... e não um tenente que pode assustar com as suas ameaças!
دعني اذكرك ميجور انني عقيد في القوات الخاصة ولست ملازما تستطيع اخافته بتهديداتك

E o senhor, Major Schmidt, quais eram as suas ordens para esta missão?
وانت ميجور شميدت ماذا كانت اوامرك في هذه المهمه؟

Lembras-te de quando os escoceses iam a correr colina abaixo em Ali Masjit e acertaram na bolsa de couro do Major McCrimmon?
تذكر وقتما الأهالى كانوا يتراجعون أسفل التل فى على مسجيت وبايب ميجور حقيبة ماكريمون أخذت طلقة ؟

Capitão, encontrámos a frequência do Major Parks.
كابتن , لقد ضبطنا التردد على تردد ميجور باركس

Sargento Highway, o Major Devin quer vê-lo, já.
جانى هايواى . ميجور ديفين يريد ان يراك فى اسرع وقت ممكن

É verdade, Major. Tive desacordos com alguns impotentes...
هذا حقيقى ميجور , لقد كان لدى اختلافات مع بعض القاده المتخاذلين

Eu e o Major estamos a formar uma unidade de elite de combatentes.
انا و ميجور باور ننشئ سريه من نخبه المقاتلين

O Major Powers vai ensinar-te a disciplinar os teus homens.
ميجور باور سيعلمك كيف تشيع الانضباط فى رجالك