"ميليشيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milícia
• milícias
• milicia
• exército

Sete anos é o suficiente para ser soldado da milícia Hutu.
أعوام كافية لكي يحمل مسدسا من اجل ال ميليشيا هوتو

A milícia anda à procura de negros traidores em toda a parte, que lutaram pelos Casacas Vermelhas.
توجد ميليشيا في كل مكان تبحث عن الزنوج الخائنين الذين يقاتلون من أجل الجنود البريطانيين

Crê deter o Cornwallis com a milícia apenas?
أن تتوقع أن تسيطر على كورنواليز بإستعمال ميليشيا.

Para se defender das ameaças externas, sugiro que o campo crie uma milícia.
للدفاع عن المخيم ضد التهديدات الخارجية أقترح إنشاء ميليشيا

O irmão dela foi assassinado pelas milícias financiadas pelo estado e ela foi violada mais que uma vez, só porque pertencia ao partido errado.
قتل شقيقها من قبل ميليشيا ترعاها الدولة, و تعرضت للاغتصاب أكثر من مرة لمجرد انتمائها للحزب الخطأ.

Patrulha de vigilantes, milícia... Seja lá o que for, não interessa.
فريقاً لفرض القانون أو أفراد ميليشيا أو مهماً كان ما تشكّله، لا يهم.

Acho que a milícia de Monroe é a única coisa que nos separa da anarquia total.
اظن ان ميليشيا مونرو هي الشيء الوحيد الذي يحول بيننا وبين الفوضى التامة

Encontrámos vídeos de programas de treino, entrevistas de recrutamento, isto é uma célula completa de milícia.
لقد عثرنا على أشرطة للتدريب وبرامج ومقابلات للتجنيد لقد كان خلية ميليشيا كاملة

A unidade da milícia vem aí, um esquadrão assassino.
فرقة ميليشيا مختصّة بالقتل بطريقها إلى هنا.

Depois da Sra. Linn descobrir sobre os coletes, contactou todas as famílias de militares que conhecia, por isso a milícia de mães.
بعدما إكتشفت السيده لين بشأن السترات قامت بالاتصال بكل عائله عسكريه تعرفها ولذلك هناك ميليشيا من الأمهات

Não, você é um desertor da milícia de sua Majestade.
لا ، بل أنت هارب من ميليشيا جلالة الملك

Não é todos os dias que se acaba com uma milícia no ancoradouro, e depois apanhas um avião para Miami.
ليس بإمكانك هزيمة ميليشيا مسلحة في كل يوم. في استارحة على الطريق, ثم تستقلين طائرة إلى ميامي

Fico feliz que estares preso no mato, caçado por uma milícia demente, te tenha feito perguntar as grandes questões da vida.
أنا سعيدة بمحاصرتي في الغابة مطاردة بواسطة ميليشيا مجنونة وجعلتك تسأل أكبر أسئلة الحياة

Grupo de milícia. Ex-militares e bem armados.
مجموعة ميليشيا من عسكريين سابقيين، ومسلحين بشكل جيد

Mentor do furto de um camião da Marinha, por uma milícia anti governo.
وكان وراء اختطاف شاحنة تابعة للبحرية من قبل ميليشيا مناهضة للحكومة

E não estou na milícia.
و بالتأكيد لست منضماً لأي ميليشيا لعينة

Somos uma milícia. Isto não é um exército.
إننا ميليشيا وليس جيشاً نظامياً.

Se não consegue proteger as nossas linhas da milícia...
إذا لم تكن تستطيع أن تحمى خطوط إمداداتنا ضد ميليشيا...

E não serão as milícias que aí vêm, mas as tropas regulares.
و لن تكون ميليشيا من الطلبة هي ما ستأتي من أجلك الآن.بل قوات جيش نظامية

Foi ela que assassinou o chefe das milícias da direita cristã.
كانت هي التي قتلت قائد ميليشيا من اليمين المسيحي

Todos os nobres tinham de criar uma milicia em tempos de guerra.
زيارتها كل شريف لرفع ميليشيا محلية في أوقات الحرب.