"ميليشيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milícias
• milícia
• militantes

Forças do governo entraram na selva para atacar uma cidade que acolhia milícias.
ذهبت القوات الحكومية للغابة للهجوم على مدينة تضم ميليشيات

As chamadas milícias de Harvard são tipo uma lenda urbana.
ما يسمى ميليشيات هارفارد مثل الأسطورة المدني.

Eu livrei-me daquele tipo que estava a seguir-te mas, havia milícias por todo o lado.
تخلصتُ من الرجل الّي كان يتعقبني، لكّن كانت هناك ميليشيات في كلّ مكان.

A milícia da Carolina do Sul foi convocada.
ميليشيات كارولينا الجنوبية تم إستدعائهم.

Havia militantes Islâmicos montados a cavalo em direcção ao nosso segundo batalhão na Argélia.
كان هناك ميليشيات اسلامية على ظهور الاحصنة كانوا يشقون طريقهم فى اتجاه كتيبتنا الثانية فى الجزائر

Tal como quando falei das milícias de extrema direita.
لم ينطلي عليه الأمر، تماما مثلما لم يفعل عندما ذكرت المواطنة السيادية أو ميليشيات

Na praça-forte de Beirute dos Cristãos Maronitas em Ashrafiyah, milícias falangistas abriram fogo sobre zonas vizinhas sob controlo de muçulmanos de esquerda e aliados dos grupos mais extremistas da guerrilha palestiniana.
في بيروت، من معقل الأشرفية فتحت ميليشيات الكتائب النار على المناطق المجاورة والتي يقطنها الفلسطينيون والمسلمون كل يوم شيء جديد في لبنان

Ele também censurou as milícias das Forças Nativas de Defesa, que diz serem uma ameaça à essência da segurança nacional.
الذى اتهمة بأنة ممول ومدعوم من مؤسسات أجنبية . كما أنة أدان ميليشيات قوات الدفاع المحلية, التى قال إنها تشكل تهديداً للأمن القومى فى صميمة.

A guerra que eu relatei era entre o governo minoritário muçulmano, chamado Seleka, e milícias civis, maioritariamente cristãs, chamadas os anti-balaka.
الحرب التي أعددت تقريرًا عنها كانت بين حكومة الأقلية المسلمة والتي تسمى "سيليكا" و ميليشيات مواطنين وهم في الأغلب مسيحيون يسمون "الأنتي بالاكا"

A boa notícia é... que as "milícias Mason" têm sido muito bem-sucedidas.
أن ميليشيات ميسون هذه كانت ناجحة تماماً انتظر... "ميليشيات ميسون"؟

De agora em diante, a coordenação das milícias das planícies servirá as necessidades das guerrilhas de Sierra Maestra.
من الآن فصاعدا ،تنسيق ..ميليشيات السهول سيخدم احتياجات ... ...(مقاتلي الغوار في (السييرا مايسترا

Partido Nacionalista esse que apoia as milícias da direita cristã que profere ameaças aos refugiados.
الحزب الوطني يدعم ... ميليشيات من اليمين المسيحي الذين يتخذون التهديدات الصريحة ضد اللاجئين - في الجنوب ، الاجئين هم الآن مسلحين -

- A Lua. E claro, as milícias Mason.
وبالطبع، ميليشيات (ماسون)

A milícia de chimpanzés está agora na fronteira do seu território.
ميليشيات الشمبانزي الآن على حافة اراضيها

Deve estar a vir outra milícia a caminho.
لا بدّ أنّ هناك ميليشيات أخرى في طريقهم إلى هنا

Com a sua ajuda a inteligência indiana jogou o seu trunfo... formou uma milícia para matar militares...
"مع مساعدة من المخابرات الهندية، لعبتْ ورقتها الرابحة" "وقاموا بتشكيل ميليشيات لقتل المتمرّدين"

Pronto, então recebeu ordens para seguir militantes no Mali.
حسنا ، لقد أومرت ان تسعى وراء ميليشيات فى مالي