"مَع شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com alguém
• com um

Já alguma vez estiveste com alguém no momento em que morreram, David?
لَكَ أنت أبداً مَع شخص ما في الوقت الحاضر ماتوا، ديفيد؟

Sabes eu nunca conseguiria dormir com alguém que não amasse.
تَرى،أنا ما تَمَكّنتُ من أَنْ أَنَامَ مَع شخص لَمْ أُحبّْة

É infiel envolver-se com alguém em e-mail ?
هَلْ هي خيانة إذا أنتى متورطة مَع شخص ما على البريد الإلكتروني؟

Podes ir às compras em casa... ou jogar Mortal Kombat com um amigo no Vietname!
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتسوّقَ مِنْ بيتِكَ، أَو لعب ألعاب فيديو مَع شخص ما في فيتنام

Poderão ir às compras em casa... ou jogar Mortal Kombat... com um amigo no Vietname.
أنتي يُمْكِنُ أَنْ تَتسوّقي مِنْ بيتِكَ، أَو لعب ألعاب فيديو مَع شخص ما في فيتنام

Vocês bateram no fundo com um mau elemento.
أنتم ايتها البنات تورطم مَع شخص سيئ.

É difícil deixar-se ser vulnerável com alguém, percebes?
هو يَتْركُ نفسك بشدّة تَكُونُ ضعيف مَع شخص ما، تَعْرفُ؟

Eu espero que partilhem essa informação com alguém mais prometedor do que o Coronel.
أتمنّى بأنّك تَشترك تلك المعلوماتِ مَع شخص ما أفضل مِنْ العقيدِ.

Eu continuo de férias e vou jogar ténis com alguém.
ما زِلتُ في إجازة، وأَنا سَيَلْعبُ التنس مَع شخص ما.

Não podes dormir na mesma cama com alguém e não o fazer.
أنت لا تَستطيعُ النَوْم في نفس السريرِ مَع شخص ما ولا يَكُونَ عَمَله.

Trabalhar com alguém com quem já fizeste sexo, é a pior coisa de sempre.
أوه، عَمَل مَع شخص ما مارستَ الجنس مَع أسوأ شيءِ أبداً.

Não vi. Eu estava... você sabe, com alguém.
لا يا سيدي، أنا لَمْ. أنا كُنْتُ، تَعْرفُ، مَع شخص ما.

Consegues imaginar ter de passar o resto da tua vida com alguém assim?
يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ قضاء بقية حياتكَ مَع شخص ما مثل تلك؟

Também falei com alguém da WLVU.
على سبيل المصادفة، أنا كُنْتُ قادر على الكَلام مَع شخص ما في دبليو إل في يو.

Com essa vaidade, ela estava mesmo a dormir com alguém.
صيانة مثل تلك، هي كَانتْ بالتأكيد نوم مَع شخص ما.

Não devias perder tempo com um crápula como eu.
يَجِبُ عليكِ أَنْ... تُهدرُِ وقتُكَ مَع شخص مُنحط مثلي.

Sameer entra em uma briga com um ou outro todos os dias ...
سمير كل يوم فى معركة مَع شخص أَو اخر

- Confundiram-te com outro. Consegui uma reunião com um sujeito da Segurança Interna. - Excelente.
شوّشوك من الواضح مَع شخص آخر، عِنْدي المرتّب a إجتِماع بa رجل مِنْ الأمن الداخلي.