| A relevância é ele estar ligado a uma investigação de assassinato. | Open Subtitles | صلة الأمر بالموضوع هُو أنّه مُتصل بتحقيق في جريمة قتل. |
| Estão a usar um vírus que infecta qualquer dispositivo ligado à nossa rede privada. | Open Subtitles | يستخدمون الدودة، لإصابة أي جهاز مُتصل بشبكتنا الخاصة |
| Ele permite-lhe aspirar carpetes em qualquer divisão da sua casa utilizando um tubo portátil ligado a uma máquina instalada na cave. | Open Subtitles | إنه يسمح لكِ بتنظيف السجاد في أى غرفة بمنزلك بإستخدام أنبوب محمول مُتصل بآلة في قبو المنزل |
| Sabes, aquela mutação específica tem sido ligada a comportamentos violentos. | Open Subtitles | أتعلم, ذلكَالتغيّرعلى الأخص، مُتصل بتصرف عنيف. |
| E não na universidade online. | Open Subtitles | و لا حتى مُتصل بالحرم الجامعى. |
| Pensas que está relacionado? | Open Subtitles | هل تظن ان كل هذا مُتصل ببعض ؟ |
| O nosso Sistema está ligado à NSA, à CIA, ao Departamento de Estado, à Casa Branca. | Open Subtitles | إن نظامنا مُتصل بوكالة الأمن الوطني ووكالة المٌخابرات المركزية الولاية ، البيت الأبيض |
| Agora, se coincide..... .....o canalha que está a fazer isto provavelmente está ligado ao laboratório. | Open Subtitles | --الآن، إذا تتطابق إذن التافه الذي يقوم بهذا من المحتمل أنه مُتصل بالمختبر بالضبظ- |
| Acreditamos que pode estar ligado a uma base militar chamada "Terra dos Sonhos". | Open Subtitles | إنّنا نعتقد أنّ هذا مُتصل بقاعدة عسكريّة تُدعى "عالم الأحلام". |
| Detective, descobriu como o revendedor está ligado à lavagem de dinheiro da HR? | Open Subtitles | أيّتها المُحققة، هل اكتشفتِ كيف أنّ تاجر القطع الأثريّة مُتصل بغسل الأموال لـ "الموارد البشريّة"؟ |
| Agora está tudo ligado. | Open Subtitles | الآن كل شيء مُتصل مع بعضه البعض |
| Pode ser alguém ligado aos nossos bancos. | Open Subtitles | (أنتيغوا) , ذلك قد يكون شخصاً ما مُتصل بحساباتنا |
| Percebeu que era um traficante rival ou que está de alguma forma ligado a um fornecedor maior que está a tentar ganhar força no seu território. | Open Subtitles | أن (ريكي) قام باطلاق النار أعتقد أنه موزع مخدرات مُنافس أو بطريقة ما مُتصل بمورد أكبر |
| Ele está ligado a isto de alguma forma. | Open Subtitles | إنّه مُتصل بهذا بطريقة ما. |
| Acho que ligado à chefe Green, coisa de drogas. | Open Subtitles | أعتقد أنّه مُتصل بالقائدة (غرين). -على ما يبدو أنّها أمور خاصّة بالمخدرات . |
| Está tudo ligado! | Open Subtitles | كل شئ مُتصل |
| Estou ligada. Ouço apenas estática. | Open Subtitles | . نعم , إنهُ مُتصل , فقط الإتصالُ جاريّ |
| Achas que a morte do Bobby, está ligada? | Open Subtitles | وأنت تعتقد أن موت (بوبي) مُتصل به بطريقة ما |
| Sequência inicial completa. Clea 19, online. Olá, Comandante Karza. | Open Subtitles | تمت عملية التحميل , "90 جاما" مُتصل الأن مرحبا أيها القائد (كارزا) |
| O portátil da vítima está ali online. | Open Subtitles | -حاسوب الضحية كان مُتصل بالشبكة هنا . |
| Como em marinheiro, marítimo, relacionado ao mar? | Open Subtitles | -كما في بحّار، بحري، مُتصل بالبحر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 