"مُخبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• informador
• um espião
• informante
• informadora

Mas posso ter um novo informador com pistas sobre o caso.
لكن لربّما لديّ مُخبر جديد مع معلومات إضافيّة لهذه القضيّة.

Sim, sei que nunca houve um informador oficial, mas o Poole sempre achou que ele tinha um homem lá dentro.
نعم, أعلم أنه لم يكن هناك مُخبر رسمي لكن دائماً كان يقوم الناس بالتلميح أن لديه شخص دخيل

- Eu entendo que a menos que seja um informador do governo, podemos pôr um criminoso onde ele pertence.
انا افهم انه عدا ان يكون مُخبر حكومي يمكننا ان نضع المجرم الى المكان الذي ينتمي اليه

De quem? De algum informador da Narcóticos.
شخص بقسم مُكافحة المخدّرات سمع خبراً من مُخبر سرّي.

Se é um polícia tão bom, porque não sabia que havia um espião na sua esquadra?
كيف لك لم تعرف أنه يوجد مُخبر في مركزك؟

A Resistência acredita que temos um informante no meio deles.
المقاومة واثقين بأنه لدينا مُخبر بينهم.

Por um informador da equipa do Capitão Lafayette Baker, tenho acompanhado as buscas de John Wilkes Booth e David Herold.
من خلال مُخبر فى فريق كابتن لافييت بيكر لقد كنت اتتبع نشاط جون ويلكس و ديفيد هارلود

Temos um informador entre eles... um Atriano... que nos poderá ajudar.
لدينا مُخبر داخل الاتريين يستطيع مساعدتنا

Mataram o informador, o próximo passo lógico é matar o director. Estão a tirá-lo de lá.
لقد تخلّصوا من مُخبر آمر السجن، الحركة التالية المنطقيّة هي التخلّص من آمر السجن.

Há um informador e sabemos quem é.
هناك مُخبر كان يقدم ادلة ضدك ونعلم من يكون

- Ele não me parece um informador. - Isso é porque não é.
لا أصدق أنه مُخبر هذا لأنه ليس مُخبراً

-Trabalha para mim. -É um informador?
ـ إنه يعمل لأجلى ـ أهو مُخبر ؟

Por outro lado, se ele ceder, ficas com um informador no círculo privado do "Mayor".
أما إذا غيّر رأيه وإنقلب... سيكون لديك مُخبر في دائرة المحافظ المقرّبة

Uma investigação, um informador.
على كلٍّ، نحتاج إلى تحقيق، إلى مُخبر

Tenho um informador para você conhecer.
لديَّ مُخبر سري أُريد منك مقابلته

- Ele era meu informador.
-لقد كان مُخبر لديّ لقد ضحّى بحياته من أجلي

Durante uma década, o Saul Guerrero foi um informador confidencial.
لعقد من الزمان ، كان " سول جويريرو " مُخبر سري

Líder de gangue, informador federal famoso.
، قائد عصابة مُخبر فيدرالي سيء السمعة

Quando aqui o John, fugiu pela primeira vez, sabia que ele tinha um espião, alguém de dentro.
حينما (جون) أفلت في المرّة الأولى، علمتُ أنّ ثمّة مُخبر لديه بيننا.

Contra toda a lógica, tu e a Hayley foram a Bayou, onde deram de caras com um homem que pensam poder ser um informante do Marcel e depois perderam-no.
خالفت المنطق وذهبت بـ (هيلي) للجدول حيث صادفتِ رجلًا تظنّيه مُخبر (مارسِل) ثمّ ضيّعته

Nunca pensaste em dizer que tinhas uma informadora?
وطوال ذلك الوقت، لم تُفكّر أن تذكر أنّ لديك مُخبر يُغدق عليك بالمعلومات؟