| É uma coisa excelente, leal ao seu companheiro. Mesmo se é um pouco chanfrado. | Open Subtitles | إنه نوع جيد، مُخلص لصاحبه على الرغم أنه طائش قليلا |
| Sou um servo leal deste palácio, nada mais. | Open Subtitles | انا خادم مُخلص لهذا القصر, لا اكثر من ذلك |
| Tenho um amigo que é leal até ao fim. | Open Subtitles | حسنٌ، لدي صديق واحد مُخلص حتى النهاية |
| Um dia vais conhecer um tipo esperto e fiel... | Open Subtitles | في يومٍ ما ستلتقين بشابٍ ذكي و مُخلص |
| Mas sou um cliente fiel e ele concordou em encontrar-se connosco. | Open Subtitles | ، لكنني عميل مُخلص وقد وافق على مُقابلتنا |
| A empresa do meu marido é um cliente leal vosso há anos. | Open Subtitles | شركة زوجي كانت زبون مُخلص لأعوام عديدة |
| "Um símbolo de humildade, a rosa branca também diz, sou leal e mereço-te.'" | Open Subtitles | "رمز التواضع، وكذلك تقول الزهرة البيضاء إنّي مُخلص و جدير بك" |
| Assim como um homem em particular, o mais dedicado e leal funcionário que a ferroviária poderia pedir, o Sr. Latham Cole. | Open Subtitles | وخاصة لرجل بعينه، وكي أكون أكثر تحديداً، عامل مُخلص يمثل كل ما تحتاجه خطوط السكة الحديد! السيد (لاثام كول). |
| Sempre fui leal. Por favor... | Open Subtitles | .لقد كنتُ دوماً مُخلص .. أرجوك |
| Esperamos que não o tenhamos perdido como cliente leal que é. | Open Subtitles | ونتمنى ألا نكون أضعناك كعميل مُخلص |
| Tem sido muito leal durante muitos anos. | Open Subtitles | لقد كان مُخلص جداً لعدّة سنوات. |
| É muito generosa, obrigado, mas, infelizmente, sou mais leal do que ambicioso. | Open Subtitles | إنه عرض كريم للغاية وشكراً لك ... إنه كذلك حقاً ، لكن للأسف ، أنا مُخلص أكثر من كوني طموح |
| Não confundas um guerreiro leal com um doido, Germanius. | Open Subtitles | تعرف أنى جندى مُخلص |
| Sou um subordinado leal, Sr. Presidente, e o Ervin é um bom homem a trabalhar sob grande pressão. | Open Subtitles | أنا تابعٌ مُخلص حضرة المحافظ (وإرفن) رجل صالح يعمل تحت ضغط رهيب |
| És leal a alguém? | Open Subtitles | ألستَ مُخلص لأي أحد؟ |
| Sou leal como um maldito cão. | Open Subtitles | أنا مُخلص ككلب لعين |
| Desculpa, mas sou leal ao teu filho. | Open Subtitles | أنا آسف، ولكنني مُخلص لإبنك. |
| Sou o Diego Santana... ladrão de comboios e fiel companheiro. | Open Subtitles | ... (أنا (دييجو سانتانا لص كبير و مرافق مُخلص |
| fiel Isfahan preciso de sua ajuda. | Open Subtitles | .مُخلص "اصفهان" بحاجة لمُساعدتك |
| "Não há ninguém mais fiel a Lorenzo que eu." | Open Subtitles | "لايوجدُ شخص مُخلص لـ (لورينزو)أكثر مني." |
| O Detective Sargento James Olson, foi um polícia dedicado e esforçado, adorado e respeitado pelos colegas. | Open Subtitles | لقد كان شرطي مُخلص ومُتفانـي. وكان يحظي بحب وإحترام زملائه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 