"مُمتع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• divertido
• agradável

Não posso dizer que será divertido como o fim de semana do Pro Bowl, mas deve correr tudo bem.
لا يُمكنني القول أن الأمر سيكون مُمتع كإجازة دوري المُحترفين لكن ينبغي أن يسير الأمر بشكل سلس

Pois eu acho que é um programa divertido para toda a família.
أعتقد أن هذا البرنامح مُمتع لجميع العائلة

Pára-quedas não é uma opção, porque puseram sensores que não fariam um dia muito divertido.
والهبوط بالمظلّة هذا ليس خياراً لأنهم يمتلكون تلك الأبراج التي ستجعل اليوم غير مُمتع

Mas agora, quando vomito, tento dizer os meus romances preferidos, portanto, é divertido.
لكن الآن، عندما أتقيّأ ..أحاولُ ذكر أسماء رواياتي المفضّلة، لذلك هذا مُمتع

A hipocrisia é uma pústula. Lancetar uma pústula nunca é agradável.
النفاق وعاء مغلي، ولمسه ليس أمر مُمتع

Que divertido, a passar tempo com os gajos, a comer gelado, a ver um filme de terror.
مُمتع جداً، التسكع مع الرجال أكل المثلجات، مُشاهدة أفلام الرعب

É mais divertido assim.
لأن الأمر مُمتع أكثر هكذا، إذا اتبعتما أدلتي،

Até soa divertido, não soa? Nós...ganhámos.
هذا يبدو وكأنه سيكون مُمتع لقد انتصرنا

Deve ser divertido ir tão longe.
لابد وأن الأمر مُمتع حين تبتعد كثيراً.

Parece divertido.
يا للروعة، يبدو وكأنّه أمر مُمتع.

Ninguém disse que sobreviver é divertido.
لم يقل أحد أن النجاة أمر مُمتع

Não é divertido dançar sem elas.
لا يوجد رقص مُمتع بدونهم

Isso deve ser divertido.
لابدّ أن هذا مُمتع

Um almoço divertido com as miúdas.
غداء مُمتع مع الفتيات

Isso é pertinente e divertido.
هذا مُلائم و مُمتع

Achas que é divertido?
آتظن بآنهُ شيء مُمتع

Isto é muito divertido.
لا أعرف هذا مُمتع جدّاً

- Bem, isto vai ser divertido.
حسناً , قد يكون هذا مُمتع

Espero que arranje um tempo de folga, Jim, e faça algo divertido.
حسناً، آمل أن تجد وقتاً للراحة (جيم)، وتقوم بشيءٍ مُمتع.

Na verdade, considero a sensação muito agradável.
في الواقع ، أجد الإحساس مُمتع إلى حد ما

Nesse sentido, suponho que seja... agradável.
وبهذا الأحساس،أعتقد أنه... مُمتع.