| Eu nunca soube do que ela estava a falar, mas fiquei grato. | Open Subtitles | لم أفهم أبدًا ما الذي كانت تتحدث عنه ولكنني كنت مُمتن |
| Depois de um grave AVC, a sua alma sem idade observa as mudanças no corpo com ternura e sente-se grato às pessoas que o ajudam. | TED | بعد جلطة دماغية سيئة جدًا. شاهدت روحه دائمة الشباب التغيرات في الجسم بشفافية، وهو مُمتن للناس الذين يساعدوه. |
| Estou grato e sempre inspirado pela liderança determinada da Presidente Roslin. | Open Subtitles | أنا مُمتن ومُلهم بثبات بالعاطفة والقيادة الصريحة |
| A ceia acordou os advogados e o papá ficou muito agradecido. | Open Subtitles | وجبة منتصف الليل أنعشت المحاميين تماماً وأبي كان مُمتن للغاية |
| Estou agradecido pelo trabalho duro que me encarregou de fazer. | Open Subtitles | إنّي مُمتن لك للخدمة التي قدمتها ليّ، كما توقعت منك تمامًا |
| Ele disse-me que ligou e nem imagina como estou grato. | Open Subtitles | أخبرني أنك اتصلت به ولا أستطيع أن أخبرك كم أنا مُمتن لك |
| Sou-lhe muito grato, irmã, por ter vindo... um momento tão inoportuno. | Open Subtitles | أنا مُمتن جداً، أيتها ..... الأخت، لحضورك ..... |
| Estou-vos grato pela oportunidade de vos poder falar. | Open Subtitles | أنا مُمتن لأنْ تُتاح لي الفرصة... للتحدّث إليكم اليوم. |
| Pelo qual serei eternamente grato. | Open Subtitles | وهو الأمر الذي أنا مُمتن له للأبد |
| Muito Obrigado. Fico grato. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لك أنا مُمتن لذلك |
| De qualquer forma, estou grato. | Open Subtitles | على أيّة حال، أنا مُمتن |
| Estou-lhe grato, a sério. | Open Subtitles | أنا مُمتن. أعني ذلك |
| Mas estou grato que conseguiram. À minha menina... | Open Subtitles | ولكني مُمتن لأنكِ فعلتِ |
| Ainda assim, fico grato. | Open Subtitles | أنا مُمتن للغاية |
| Estou muito grato por teres salvo a minha vida. | Open Subtitles | أنا مُمتن لـإنقاذكِ لحياتي |
| Mas salvou a Journey e estou-lhe pessoalmente grato. | Open Subtitles | -لكنّكَ أنقذتَ حياة (جورني) بالفعل، وأنا مُمتن |
| Estou verdadeiramente agradecido por ser seu aprendiz. | Open Subtitles | أنا مُمتن فعلاً لكوني متدرباً لديه |
| Eu estou agradecido por ter a oportunidade de a voltar a ver. | Open Subtitles | أنا مُمتن للفرصة التي دعتني أراك مجدداً |
| Olha, Niko, estou deveras agradecido pela tua ajuda, e a Emily irá agradecer-te pessoalmente... | Open Subtitles | حسناً، "نيكو"أنا أكثر من مُمتن لمساعدتك، و"إيملي" سوف تشكركِ بنفسها... |
| Ele ficará agradecido por lhe ter relembrado. | Open Subtitles | سيكون مُمتن لتذكّر هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 