"مُناسب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• oito
• adequado
• ideal
• um bom
• uma boa

- Pelo menos um oito. - Aquilo não é um oito.
ـ مُناسب، إنه على الأقل مُناسب ـ إنه ليس مُناسب

- Um oito. - Não, é um nove.
ـ إنها ذي مقياس مُناسب ـ كلا، ربما يكون حجمه كبير

Na minha opinião, um cão não pode nunca ser um pai adequado para um rapaz.
برأيي، الكلب لا يُمكن أن يكون .والد مُناسب لفتى صغير

Nesse caso, o nome deles é adequado.
. حسناً ، إذاً فإسمهم مُناسب ، كما أعتقد

Sei que não é a altura ideal e que tens tudo ainda para sarar.
وانا اعلم ان الوقت غير مُناسب, ولديك كُل انواع الراحة

Estou preocupado em não ser o ideal para ela.
أنا قلق من أنني لست مُناسب لها

Sabes, isto é um bom sítio para cumprires a tua parte do acordo.
حسنٌ ، هذا مكان مُناسب لتوفي بجزء بسيط من إتفاقنا.

Quer dizer, calças caqui são confortáveis, e eles dão um bom suporte, mas isso é uma boa aquisição.
أعني،تلك السراويل مُريحة وهي تُقدم دعم مُناسب لكن هذا جيداً،صحيح

- Era um oito ou um nove. - Ou um seis ou sete.
ـ على الأرجح مقياس ثديها مُناسب أو كبير ـ متوسط أو مثاليّ

- Mas era bem boa. - Um oito.
-إنها ذي مقياس مُناسب

Não é muito adequado para uma mulheres.
و غير مُناسب للنساء.

- É um tributo adequado.
إنه تكريم مُناسب

Considera-me adequado, Sr. White?
هل أنا مُناسب يا سيد (وايت)؟

É a altura ideal.
لن تأتى فى وقت مُناسب

Ouve, não me cabe dizer isto, mas, se tens de deixar Miami, deves ir para um sítio ideal para ti.
، انظر ، ليس من حقي قول ذلك (لكن إذا توجب عليك ترك (ميامي ينبغي عليك الذهاب لمكان ما مُناسب لك

Achámos que seria um bom sítio para retirarmos os sacos do comboio.
قد اكتشفنا أنه هُناك مكان مُناسب من الممكن ان نقوم بإنتزاع الحقائب من القطار

Assumindo que aquli abrande, este seria um bom momento para ver se estamos seguros aqui.
الآن، إذا أفترضنا حركته بدأت تبطئ، هذا سيكون وقت مُناسب لنحرص إننا في مأمن هُنا.

Não é uma boa altura.
إنهُ ليس وقت مُناسب

Não é uma boa altura.
إنه ليس وقتٍ مُناسب.