"مِنْ هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Por aqui
• partir daqui
• isso daqui

Cortaram-nos o caminho. Sabem das cavernas. Temos de ir Por aqui.
قطعوا علينا الطريق يعرفون بأمر الكهف، علينا الذهاب مِنْ هنا

Certo. Esta senhora precisa de encontrar alojamento. - Por aqui.
حسناً، تريد هذه السيّدة البحث عن مأوى، مِنْ هنا

Na sua forma natural, a morte seria muito mais lenta e muito mais dolorosa. Sugiro irmos Por aqui.
سيكون الموت أبطأ و أشدّ ألماً أقترح الذهاب مِنْ هنا

Assumo a partir daqui. - Tens a posição da Ranger?
سأتولّى القيادة مِنْ هنا هل حدّدت موقع المركبة الجوّالة؟

-Por favor, pai, sopra. -Não. Sabe que não tem jeito eu fazer isso daqui.
هيّا أبي، أطفئها - لا، محال عمليّاً أنْ أقوم بهذا مِنْ هنا -

Vamos. Por aqui. Temos de avisar os outros.
هيّا بنا، مِنْ هنا علينا تحذير الآخرين

É Por aqui.
مِنْ هنا تماماً.

Pronto, é Por aqui.
حسناً، مِنْ هنا.

Achava que tinha vindo Por aqui!
ظننت أنّها ذهبت مِنْ هنا

Venham. A casa do Valete é Por aqui. Saberão pelo cheiro.
هيّا بنا، منزل (نيف) مِنْ هنا ستعرفانه مِنْ رائحته

Por aqui.
فلنذهب مِنْ هنا

Anda, Por aqui!
هيّا بنا مِنْ هنا

- Vamos, venham! - Por aqui!
هيّا بنا، تحرّكوا مِنْ هنا

Por aqui, papá.
مِنْ هنا يا أبي

Isto é impossível. Passámos Por aqui ontem.
{\pos(190,230)}مستحيل، فقد عبرنا بالسيّارة مِنْ هنا البارحة...

Por aqui.
مِنْ هنا

Por aqui.
مِنْ هنا.

A partir daqui, evitem conversas desnecessárias.
مِنْ هنا على خارج لا محادثات غير ضروريةَ

Suba as escadas a partir daqui.O seu quarto é em frente. Continue.
إصعدْ مِنْ هنا الغرفه على اليمين إستمرّْ