"مِنْ هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Por aqui
        
    • partir daqui
        
    • isso daqui
        
    Cortaram-nos o caminho. Sabem das cavernas. Temos de ir Por aqui. Open Subtitles قطعوا علينا الطريق يعرفون بأمر الكهف، علينا الذهاب مِنْ هنا
    Certo. Esta senhora precisa de encontrar alojamento. - Por aqui. Open Subtitles حسناً، تريد هذه السيّدة البحث عن مأوى، مِنْ هنا
    Na sua forma natural, a morte seria muito mais lenta e muito mais dolorosa. Sugiro irmos Por aqui. Open Subtitles سيكون الموت أبطأ و أشدّ ألماً أقترح الذهاب مِنْ هنا
    Assumo a partir daqui. - Tens a posição da Ranger? Open Subtitles سأتولّى القيادة مِنْ هنا هل حدّدت موقع المركبة الجوّالة؟
    -Por favor, pai, sopra. -Não. Sabe que não tem jeito eu fazer isso daqui. Open Subtitles هيّا أبي، أطفئها - لا، محال عمليّاً أنْ أقوم بهذا مِنْ هنا -
    Vamos. Por aqui. Temos de avisar os outros. Open Subtitles هيّا بنا، مِنْ هنا علينا تحذير الآخرين
    É Por aqui. Open Subtitles مِنْ هنا تماماً.
    Pronto, é Por aqui. Open Subtitles حسناً، مِنْ هنا.
    Achava que tinha vindo Por aqui! Open Subtitles ظننت أنّها ذهبت مِنْ هنا
    Venham. A casa do Valete é Por aqui. Saberão pelo cheiro. Open Subtitles هيّا بنا، منزل (نيف) مِنْ هنا ستعرفانه مِنْ رائحته
    Por aqui. Open Subtitles فلنذهب مِنْ هنا
    Anda, Por aqui! Open Subtitles هيّا بنا مِنْ هنا
    - Vamos, venham! - Por aqui! Open Subtitles هيّا بنا، تحرّكوا مِنْ هنا
    Por aqui, papá. Open Subtitles مِنْ هنا يا أبي
    Isto é impossível. Passámos Por aqui ontem. Open Subtitles {\pos(190,230)}مستحيل، فقد عبرنا بالسيّارة مِنْ هنا البارحة...
    Por aqui. Open Subtitles مِنْ هنا
    Por aqui. Open Subtitles مِنْ هنا.
    Por aqui. Open Subtitles مِنْ هنا.
    A partir daqui, evitem conversas desnecessárias. Open Subtitles مِنْ هنا على خارج لا محادثات غير ضروريةَ
    Suba as escadas a partir daqui.O seu quarto é em frente. Continue. Open Subtitles إصعدْ مِنْ هنا الغرفه على اليمين إستمرّْ

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more