"نأخذك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levar-te
• levar
• levá-lo
• levá-la
• Levamo-lo
• levemos
• connosco
• levarmos
• levamos-te

Temos que colocar essa perna no sitio e levar-te para o hospital!
يا الهي علينا أن نثبت هذه الساق و نأخذك الى المستشفى

É o que veremos. Mas primeiro vamos levar-te para a cidade.
لكن, أولاً يجب أن نأخذك للبلدة و ستذهبين للمدرسة طوال النهار

Tens a certeza que não te podemos levar ao hospital?
أمتأكد أنك لا تريد منا أن نأخذك للمستشفى ؟

Acho que te devíamos levar ao chefe da tua casa
أعتقد بأنه يجب أن نأخذك إلى الناظرة في منزلك

Muito bem, Soldado, vamos levá-lo a si e essa amostra, para a AMS, e ver se conseguimos ajudá-lo.
حسناً يا جندي هيا نأخذك مع هذه العينة ونعود إلى المركز الطبي علنا نحصل على مساعدة

Por cortesia do Ministério da Marinha, podemos agora levá-lo ao Arsenal da Marinha em Brooklyn, onde, com uma série de estações nacionais, tentaremos levar até si uma descrição das cerimónias do lançamento do navio da Marinha,
مجاملة قسم البحرية، نأخذك إلى الساحة الزرقاء الداكنة، حيث نحن سنسعي لجلبك وصف من مراسم الإنطلاق الولايات المتحدة.

Vamos levá-la ao hospital e providenciar um banho e atendimento.
ستكونين بخير أنت بأمان الآن سوف نأخذك إلى المستشفى

Vamos levar-te no próximo domingo!
سوف نأخذك إلى هناك الأحد المقبل و لا أريد أن أسمع كلمة أخرى

Decidimos levar-te a Paris para esqueceres tudo... especialmente esse Mark Darcy.
لقد قررنا ان نأخذك إلى باريس حتى تنسى كل شيئ تحديدا مارك دارسى

Pelo menos agora nós podemos levar-te para sair em público. Posso arranjar-te um par de óculos de sol.
على الأقل يمكننا أن نأخذك الى الاماكن العامة الآن فقط مع القليل من ظلال المكياج

Devíamos levar-te já às urgências.
. نحن يجب أن نأخذك مباشرة إلى غرفة الطوارئ

Vai correr tudo bem, mas temos que ir à procura dos outros... precisamos de sair daqui e levar-te a um médico.
سنجد البقية.علينا أن نأخذك من هنا. علينا أن نأخذك للطبيب.

Sim, temos algumas perguntas antes de a levar até ela.
أجل ، لدينا بضع أسئلة قبل أن نأخذك إليها

Gostávamos de a levar lá, para os identificar.
سوف نأخذك لنرى اذا بمستطاعتك التعرف عليهم.

Mas vamos levá-lo de volta. Vá lá Sr. Adams...
لكننا سوف نأخذك الى هناك هيا سيد ادمز

Tecnicamente, nós podemos levá-lo para a cadeia por aquilo que nos disse.
من الناحية القانونية يمكننا ان نأخذك الى السجن الآن

O que podemos fazer é levá-la connosco até Watik, onde estão os missionários.
ما يمكننا القيام به هو أن نأخذك معنا لـ واتيك حيث المبشرين

Levamo-lo para interrogatório para esclarecermos isto.
علينا أن نأخذك للاستجواب سنقوم بإلغاء هذا الأمر

Permita que a levemos para um lugar seguro. Vite.
اذن دعينا نأخذك الى مكان آمن , هيا بسرعة

Lembra-nos para te levarmos ao cinema quando isto acabar.
ذكِّرنا أن نأخذك للأفلام عندما ينتهي كل هذا

levamos-te à assistência médica e ficarás bom.
سوف نأخذك الى المقر الطبى وسوف تكون بخيـر