"نأكله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comer
• comemos
• comermos
• comê-lo
• come
• comida
• comemo-lo
• consumimos

- Estou com tanta fome também portanto, vamos arranjar algo para comer.
انا جائعه جدا جدا اذا دعنا نذهب للحصول على شيء نأكله

Por isso, tínhamos passado vários dias a comer meias rações.
بسبب ذلك، أمضينا عدة أيام نأكل نصف ما يفترض أن نأكله

Abrimos o frigorífico e achamos que decidimos o que comer.
ونفتح الثلاجة. ونشعر بأننا قررنا ما نأكله.

Até afetamos alimentos que comemos e os nossos governos.
يؤثرون حتى في الطعام الذي نأكله وفي حكوماتنا.

Por que não pomos a comida no frigorífico e comemos mais tarde?
لماذا لا أضع الغذاء في الثلاجة ونحن بأمكاننا أن نأكله لاحقا؟

Hey Porque é que tu não vais buscar alguma coisa para nós comermos, vais?
إسمعي لماذا لا تذهبين لتحضري لنا شيئاً نأكله .. ما رأيك؟

Arranjei um almoço para nós, e penso que devíamos comê-lo.
على أية حال، لقد أحضرت لنا غداء وأعتقد ان علينا أن نأكله

Que vamos fazer sem dinheiro e sem nada que comer?
وماذا سنفعل يا أبي بدون أموال أو شيء نأكله ؟

Além disso, o que um macaco come, nós também podemos comer.
بالأضافه إلى ذلك كنا نعرف أن ما يأكله القرد يمكننا أن نأكله نحن أيضاً

Achas que não devíamos comer?
هل تعتقدي بأنّنا يجب أن لا نأكله هذا الطعام ؟

O que dizes de voltarmos para a cidade, comer alguma coisa...
ماذا عن العودة إلى الحي الذي إنطلقنا منه والحصول على شيئ نأكله ؟

- Viemos comer para podermos guardar esta pocilga.
نحاول ان نجلب شيء نأكله لهذا لم نستطع حماية مؤخرتك البشعه كثيراً

Tenho uma fome incrível, Evangelina. Podes por favor trazer-nos algo decente para comer.
أنا جائع جداً إيفنجلين، أرجوك أحضري شيئاً محترما نأكله.

Tu não ganhas nada! Só comemos ovos e papas de milho!
إنك لا تكسب شيئا كل ما نأكله هو البيض والقمح

Sabem o que compramos, o que comemos, onde vamos à retrete...
يعلمون ما نقوم بشرائهن ويعلمون ما نأكله ومتى ندخل المرحاض

através da água. Depois transmitem-no através do que comemos: plantas, vegetais, frutos, legumes, mas também ovos, carne e leite.
إذن نحن البشر نحصل عليه من خلال ما نأكله: النّباتات و الخضروات و الغلال و أيضا من البيض و اللّحم و الحليب.

A modificação genética não é uma coisa nova. Praticamente tudo o que comemos já foi geneticamente modificado duma maneira ou de outra.
الآن، التعديل الوراثي ليس شيئاً جديداً، عملياً كل شيء نأكله قد تم تعديله وراثياً بشكل من الأشكال.

Os alimentos que comemos também têm influência sobre o tipo de micróbios que vivem no intestino.
الطعام الذي نأكله أيضا يؤثر في نوعية الميكروبات التي تعيش في أمعائنا.

- Damos-lhe um nome depois de comermos? - Boa ideia.
لماذا لا نسميه بعد ان نأكله - فكره جيده -

Temos que sangrá-lo. Não conseguiremos comê-lo sem fazer isso.
علينا ان ننزع الدم منه لانستطيع ان نأكله ان لم نفعل ذلك

Vivemos hoje num país em que a maior parte de nós, não decide o que come. Vemos as grandes empresas, a Monsanto e a DuPont — criadoras do Agente Laranja e da carpete resistente a nódoas —
نحن الآن نعيش في بلد حيث أكثريتنا لا يقرر على وجه العموم , ما الذي نأكله , نحن نرى أعمال كبيرة , مونسانتو ودوبونت الذين قاموا باحضار عامل البرتقال و السجَّاد المقاوم للبقع

É altamente consolidada. A comida que produzimos leva à comida que consumimos.
وهو نظام موحد ومتكامل لأن الطعام الذي نزرعه هو الذي نأكله

Então metemos-lhe sal e depois pimenta, fritamo-lo com manteiga e por fim... comemo-lo.
نُملّحه، نتبّله، نطهوه في زبدةٍ صافية، ثمّ نأكله.