"نائمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a dormir
• dormiam
• dormem
• dormindo
• dormimos
• dormíamos
• dormia
• adormecidos
• cama
• dormir e

Não se passa nada. Ainda estão meio a dormir.
ليس هناك أحداث كثيرة أعتقد انهم مازالوا نائمين

Nem sabemos que estamos a dormir, até que alguém nos acorde.
و نكاد لا نعلم أننا نائمين حتى يأتى شخص ويوقظهم.

O que aconteceu foi, quando voltei para casa da viagem, era tarde, e as crianças já estavam a dormir.
الذي حدث هو أنني عندما عدت إلى المنزل من رحلتي كان الوقت متأخراً و الأطفال كانو نائمين

Quando tinha quinze anos, dei-lhes com um martelo enquanto dormiam.
عندما كنت أناهز الـ15 ضربتهم بالمطرقة عندما كانوا نائمين.

O assassino entra às vezes pelas janelas e mata as vítimas enquanto dormem.
القاتل معروف أنه يمر خلال النوافذ ويقتلالضحاياوهم نائمين.

E quantas horas de pessoas a dormir é que tiveste de ver?
و كم ساعة كان عليكِ مشاهدة ذلك و الناس نائمين ؟

Já vi histórias horríveis de doentes que são esquecidos, porque os internos andam a dormir e os assistentes desaparecem.
عشت قصصاً مرعبة عن مرضى يلقون حتفهم لأن أطبائهم المقيمين نصف نائمين ولا يمكن الوصول لأطبائهم المشرفين

Sim, mas estavam só a dormir, porque "proibiu-vos" de terem sexo.
نعم, لكنكم كنتم فقط نائمين لأنني حرممتكم من ممارسة الجنس

Estavam lá cadáveres com filhos pequenos a dormir com eles.
كان لديهم بعض الأجساد مع أطفال صغار نائمين بينهم

Centenas de anos no espaço só para morrer a dormir.
مئات السنين في الفضاء ليموتوا فقط و هم نائمين.

- Sim, mas estão a dormir e não acordam.
كثير كثير لكنهم جميعًا نائمين ولا يمكنني إيقاظهم

Vigia as ondas cerebrais permanentemente, enquanto estamos a dormir.
انها تقوم بمراقبة الموجات الصادرة عن الدماغ بصور متواصلة، عندم تكونون نائمين.

Apanhei estes dois caçadores a dormir, antes do nascer do sol.
أمسكت صيادي الرجال نائمين قبل شروق الشمس.

Cobertores por todo o lado. Como se estivéssemos a dormir.
بطانيات تنتشر في كل مكان، تماما كأننا كنا جميعا نائمين

Vá lá, já é de mais! Devíamos estar a dormir!
هيا، يكفي بما فيه الكفاية من المفترض أن نكون نائمين

Raptou-me do meu quarto quando os meus pais dormiam.
قام بخطفي من غرفة نومي بينما والديا نائمين

Ele foi quarto a quarto, a espalhar as cabeças deles enquanto dormiam.
انتقل من غرفة لغرفة يفجر رؤوسهم بينما كانوا نائمين

O Fargo, a enfermeira-chefe e três residentes que dormem do outro lado do corredor tiveram todos o mesmo sonho.
فاركو ومسؤولة الممرضات و ثلاثة مرضى راقدين كانوا نائمين على امتداد الردهة كلهم تشاطروا نفس الحلم حول موت جاك

Vocês estão muito malandros! Deveriam estar dormindo.
كلاكما سييء السلوك كان يجب أن تكونا نائمين الآن

Ficamos em casa enquanto dormimos e saímos durante o dia. Não custa nada.
البقاء بالداخل عندما نكون نائمين والخروج اثناء اليوم هذا ليس صعب

Muitos de nós dormíamos nas nossas barracas, não tínhamos dinheiro para quartos de hotel.
بعض الناس مننا كانوا نائمين في طريقم لم نستطع تحمل تكاليف غرف الفنادق

E sorrateiramente aproximei-me do inimigo que dormia e matei um, dois, três, quatro...
و تسللت الى الأعداء بينما كانوا نائمين و قتلت واحدا ..أثنان.. ثلاثه..

Todos com quem falamos, a não ser que estivessem adormecidos, tiveram visões vívidas facilmente lembradas.
كل من سمعنا منهم , ما عدا من كانوا نائمين مروا بتجارب مفعمة بالحياه و سريعة التذكر

Imagina se estávamos deitados na cama e alguém entrava.
تخيل أننا كنا نائمين وقام أحدهم باقتحام المنزل