"نادية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nadia
• Nádia
• Nadya

Bem, Nadia... Se não te posso ferir, pelo menos vou tentar.
حسنا، نادية , إذاكان ذلك لا يفرق معكي في شيئ،

A Nadia disse-me que ele foi preso há cinco anos.
نعم، نادية قالت بأنّه إعتقل قبل خمسة سنوات. الإقتحام.

A Nadia não te vai ajudar no caso Bishop.
نعم. حسنا، نادية لن تساعدك على حالة الأسقف.

Nick Koslov, Nadia Orwell e uma vidente para gatos, Madame Lulu.
نيك كوزلوف، نادية أورويل وعالمة روحية للقطّط إسمها سّيدة لولو

Especialmente, desde a noite que Nádia, minha irmã nos levou a uma festa em honra de uma poetisa veneziana...
خاصَة منذ تلك الليلة الَتي أخذتنا فيها أختي نادية إلى حفلة على شرف شاعرة من مدينة البندقيَة

Nadia Al-Sakkaf: É um prazer estar aqui.
نادية السقاف : في الحقيقة انا ممتنة جداً لكوني هنا

Bem, Nadia tem um segredo que não sabes.
حسنا، الآن، نادية لديها سر تريد الافصاح عنه.

Também gostaria de dizer que a Nadia aceitou integrar o SPA.
أنا أحبّ أيضا أن أعلن ذلك قبل نادية عرضي للإنضمام إلى أي بي أو.

Não criarás qualquer tipo de laço com a Nadia, se continuares a tentar evitar que ela trabalhe com a irmã.
أنت لن تصوغ أيّ نوع الرابطة مع نادية إذا تحاول إبقائها من العمل مع أختها.

Se o entregar numa boutique em Beverly Hills a tempo, ela diz que liberta a Nadia.
إذا أسلّمه إليها في الدكّان في بيفيرلي هيلز بالوقت المحدّد، تدّعي بأنّها ستترك نادية تذهب.

Se queres saber se eu disse à Nadia que mataste a mãe dela, não, não disse.
إذا أنت تتسائل سواء أخبرت نادية بأنّك قتلت أمّنا، لا، أنا ليس لي،

Não sabes como a Nadia vai reagir.
أنت لا تعرف كم نادية قد تردّ إلى تلك المعلومات.

Não me agrada contar à Nadia o que fizeste, nem porquê.
إئتمنني، أبّ، أنا لا أتطلّع إلى نادية صادقة ما أنت عملت أو لماذا أنت عملت هو.

Sei que vais dizer à Nadia o que aconteceu.
سدني، أنا مستقيل إلى الحقيقة أنت ستخبر نادية الذي حدثت.

Eu vou para Espanha, e gostaria de levar comigo a Nadia.
ثمّ أنا ذاهب إلى إسبانيا نفسي، وأنا أودّ أن آخذ نادية معي.

Pai, porque é que a Nadia pensa que o Bishop matou a nossa mãe?
الأبّ، الذي يعمل نادية تعتقد ذلك الأسقف قتل أمّنا؟

Encontramos as impressões de Nadia no arma que matou ao marido.
وَجدنَا مساراتَ نادية في السلاحِ تلك الحصيرةِ إلى الزوجِ.

Sou Nadia Vole adida de imprrensa do Sr. Sayle e também relações públicas.
انا نادية فولى أعمل للسيد سايلي . فى الصحافة والعلاقات العامة

Eu e a Nádia só precisamos que ela nos leve ao quarto.
كلّ نادية وأنا من الضروري أن أعمل أصل إليها ويقنعها بأخذنا إلى الغرفة.

Bem, o facto da Nádia saber quem era antes de o conhecer não foi a única coisa que descobrimos quando falei com ela.
. حسناً, حقيقة أن نادية كانت تعلم ماهيتك قبل أن تقابلك... ليست هي الشيء الوحيد الذي علمناه من مقابلتنا معها.

Pobre Nádia. Pouco a pouco irás esquecer.
"عزيزتى المسكينة "نادية ستتجاوزين الأمر

Vou-me deitar. Nadya, Ela sabe todos os feriados.
من الأفضل أن استلقي نادية) تعلم جميع العطل، كل واحدةٍ فيها)