"ناضجا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maduro
• um adulto

Foi por isso que sempre pareço mais maduro que vocês.
انا اعني , لهذا انا ابدوا . ناضجا اكثر منكم يا اصحاب

Não querendo ofendê-lo, mas você é um pouco mais maduro
كما تعرف لا أقصد الإهانة لكنك تبدو ناضجا أكثر قليلا

Ele gosta de ti húmido e maduro
# يحبّك ناضجا و رطباً #

- Quando estiver maduro...
و عندما يكون ناضجا...

E não dá para desligar apenas os sentimentos complicados, então renunciei à felicidade, ao prazer, às brincadeiras e passei décadas assim, com esta depressão leve, a pensar que isto era o que significava ser um adulto.
ولا يمكنك عزل المشاعر الصعبة فقط، لذلك فقدت الوصول إلى الفرح، المتعة، واللعب، وقضيت عقود من هذا القبيل، مع هذا الاكتئاب منخفض الدرجة، والتفكير في أن هذا هو ما يعني أن تكون ناضجا.

Estou pasmado por pedires a minha opinião sobre o teu trabalho, desde... espera, nem sequer sou um adulto?
أنا متفاجئ لطلبك رأيي في أعمالك بما أني .. لست ناضجا حتى ؟

Sim, mas eu era um adulto.
لقد كان منذ وقت طويل فقد كنت رجلا ناضجا

O Jackson vai, mas eu preferia ir com um adulto.
لدي (جاكسون) سيأتي، لكنني أفضل رجلا ناضجا معي.