"نبحث عنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• procuramos
• estamos à procura
• andamos à procura
• à procura dele
• estamos a procurar
• estamos procurando
• procurávamos
• procurá-lo
• estamos a procura
• estamos á procura
• estás à procura
• procuras
• procurado

O pensamento crítico pode dar-nos as ferramentas para navegar num oceano de informações e encontrar aquilo que procuramos.
يمكن أن يعطينا التفكير النقدي الأدوات للتدقيق في بحر من المعلومات والحصول على ما نبحث عنه.

E um método para encontrarmos aquilo que procuramos é criar um anúncio.
وطريقة وحيدة لإيجاد ما نبحث عنه هو أن نضع إعلانًا عنه.

- Nao e quem procuramos. - Desculpe, devo ter feito confusao.
أنك لست الرجل الذى نبحث عنه أسف, ربما قمت بخطأ

E tu conhece-lo. O único tipo que estamos à procura.
و أنت تعرف هذا الرجل الرجل الذي نبحث عنه

O homem que procuramos, não se aproveitava dos feridos.
الرجل الذي نبحث عنه لا يستمتع بتعذيب الناس

O criminoso que procuramos é um pescador de 30 a 40 anos, aluga a turistas, à procura vítimas de risco médio.
الجانى الذى نبحث عنه بين 30 و 40 صياد يؤجر قاربه حاليا للسياح محاولا ايجاد ضحية ذات مخاطرة متوسطة

Sabes que o dinheiro que procuramos foi usado em iniciativas criminosas.
تفهمين أن المال الذي نبحث عنه استعمل في منظمات إجرامية

Porque este tipo de arte não é o que procuramos.
حسنا,لأن هذا النوع من الفن ليس ما نبحث عنه

Podem dar-me outra vez a descrição do miúdo que procuramos?
هل يمكنك إعطائي وصف للصبي الذي نبحث عنه ؟

Isto é o código genético do homem que procuramos.
هذه هى الشفرات الخاصه بالرجل الذي نبحث عنه

Porque não deve ter nada a ver com o que procuramos.
غالبًا لأن هذه الجثة لا علاقة لها بما نبحث عنه.

Então como conseguimos este equilíbrio que procuramos no mundo?
بات ميتشيل : حسناً كيف اذا يمكننا ان نحصل على التوازن الذي نبحث عنه في هذا العالم ؟

Experiência é exactamente o que não estamos à procura.
الخبرة هي بالتحديد الشئ الذي لا نبحث عنه

Talvez seja que não sabemos o que estamos à procura.
حسناً، ربّما أننا لا نعرف ما نبحث عنه بالضبط.

Mas é disso que estamos à procura: credibilidade antes de confiança.
لكن هذا هو ما نبحث عنه: أحقيّة الثقة قبل الثّقة نفسها.

A busca é fantástica se soubermos do que andamos à procura.
والبحث رائع ومجد إذا كنا نعرف ما الذي نبحث عنه.

Sei que o Gary matou a mulher. andamos à procura dele.
نحن نعرف أن جاري قتل زوجته ونحن الآن نبحث عنه

Essa é a atitude positiva que estamos a procurar.
الآن, هذا هو الموقف الإيجابي الذي نبحث عنه

Não é o que estamos procurando'. "
واغربى عن هنا يافتاة فأنت لست من نبحث عنه

Eis o "analista" que procurávamos! Ou será um analista nulo?
هذا التفكير المعدوم الجاذبية الذي نبحث عنه او انه عديم التفكير

Podemos ficar aqui sentados como burros ou podemos procurá-lo.
والآن أما أن نبقى هنا كالحمقى بانتظار النيل منا أو نبحث عنه أولا

O homem que estamos a procura não tem o dedo anelar da mão esquerda.
الرجل الذى نبحث عنه يفتقد لإصبع البنصر من يده اليسرى

Mas eu acho que sei o tipo de pessoa que estamos á procura.
ولكنني اظن انني اعرف نوع الشخص الذي نبحث عنه

É assustador para caralho aqui, meu. O que estás à procura?
إنه مكان مخيف يا رجل ما الذي نبحث عنه ؟

Talvez ele seja a metade do deus que procuras
إحتمال انه النصف إله الذي نبحث عنه

Descubram onde procurar alguém, que sabe que está a ser procurado.
اكتشفوا أين نقوم بالبحث عن شخص؟ يعلم أننا نبحث عنه