| E quando apertei a sua mão, o seu pulso estava como uma britadeira, amigo. | Open Subtitles | وعندما صافحتُ يدك، كان نبضك يضرب بقوّة مثل آلات حفر الصخور، يا صديقي. |
| O seu pulso é forte mas pode ter ferimentos internos. | Open Subtitles | نبضك قوي, ولكن قد يكون لديك إصابة داخلية |
| Porque eu assumo que quando tens um machado alojado no teu crânio o teu pulso tende a parar! | Open Subtitles | لاني افترض انه يوجد فاس يشق جمجمتك نبضك يجب ان يتنهي |
| Bem, a sua pulsação está elevada mas além disso os seus sinais vitais estão bons. | Open Subtitles | حسناً، إنّ نبضك سريع و لكنّ باقي علاماتك الحيوية طبيعية |
| Juro que ouvi o teu coração parar de bater. | Open Subtitles | أقسم أنّي لاحظت توقّف نبضك للتوّ. |
| Eu vi a tua pulsação na noite que pensei estares morto, e estava muito lenta, mal a apanhei. | Open Subtitles | لقد قست نبضك بتلك الليلة عندما ظننتك ميتاً. وكان خافتاً للغاية، لدرجة أنني شعرت به بالكاد. |
| Vou medir-lhe o pulso. Vou ver a sua pulsação. | Open Subtitles | .انا فقط سأقيس نبضك .أنا فقط اقيس نبضك |
| Não faz o seu pulso bater mais depressa? | Open Subtitles | أليست تجعل نبضك ينبض بسرعة أكبر؟ |
| Elisabeth, você se importa se eu tirar seu pulso? | Open Subtitles | " اليزابيث" أتمانعين إن قست نبضك ؟ |
| Posso... verificar o seu pulso? | Open Subtitles | ... هل يمكنني أن أن أفحص نبضك ؟ |
| Acho que é o seu pulso que está a sentir. | Open Subtitles | أعتقد أنّ ما تشعر به هو نبضك |
| Não se assuste. Só estou monitorando seu pulso. | Open Subtitles | لا تهلع.أنا فقط أراقب نبضك |
| seu pulso é a resposta. | Open Subtitles | نبضك هو الإجابة |
| O teu pulso descontrolou-se? | Open Subtitles | هل يتسارع نبضك ؟ |
| - Estás a ver o teu pulso? | Open Subtitles | ماذا، أتتحقّق من نبضك هناك؟ |
| - Vou sentir o teu pulso, está bem? | Open Subtitles | سأقوم بتحسس نبضك,حسنًا؟ |
| Devia ir dormir agora, Dr. Millican. A sua pulsação está algo elevada. | Open Subtitles | (عليك أن تنام الآن يا دكتور (ميليكان فلقد ارتفع نبضك قليلاً |
| A sua pulsação está lenta... e o coração está a debater-se, Eldritch. | Open Subtitles | نبضك يتباطأ.. وقلبك يُصارع الموت، يا (إلدرتش) |
| Mas o teu coração saltou um batimento mesmo antes de eu curar o teu amigo. | Open Subtitles | لكن نبضك تزايد قبيل معالجتي لصديقك. |
| Vou escutar o teu coração. | Open Subtitles | أنا سوف أقوم بفحص نبضك فحسب؟ |
| Por outro lado, quando o meu colega Gradski tinha a tua pulsação e pressão sanguínea, restava-lhe menos de um dia de vida. | Open Subtitles | من جانب آخر , عندما كان معدل النبض لدى شريكي جرادسكي كمعدل نبضك وضغط دمك كان قد بقي له أقل من يوم على قيد الحياة |
| E também explicaria porque é que a tua pulsação passou de 66 a 102. | Open Subtitles | وتفسر ايضا كيف زاد نبضك من66 الى102 . |
| - Tem o pulso acelerado. | Open Subtitles | نبضك يتسارع أنا مطلوب لألقي خطبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 