"نبض قلب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coração do
• batida do coração
• o batimento cardíaco do
• ritmo cardíaco do
• bater cardíaco do
• batimentos cardíacos do

Era a primeira vez que ela ouvia o bater do coração do bebé.
كانت تلك المرة الأولى التي تسمع فيها نبض قلب جنينها.

É um microfone ultra-sónico para ouvir o coração do bebé.
إنه ميكروفون فوق صوت حتى نتمكن من سماع نبض قلب الطفل

A minha vida parecia ter sido apenas um suspiro, uma batida do coração.
ثمّ حياتي شعرت كما لو أنّ هي كانت طول نفس واحد، نبض قلب واحد.

Não há nenhuma batida do coração.
ليس هناك نبض قلب.

Tinha de ser um telepata. Ouvi o batimento cardíaco do gorila.
كان يجب أن يكون تخاطرا لقد سمعت نبض قلب الغوريلا

É o batimento cardíaco do bebé, meu.
هذا نبض قلب الطفل, يا رجل يا رجل

O ritmo cardíaco do Jenkins está altíssimo. Ele não está nada contente.
معدّل نبض قلب (جانكينز) يبلغ السّقف إنّه ليس سعيداً

Só quero que te sentes e observes o monitor fetal e vigies o bater cardíaco do bebé.
الشيء الوحيد الذي أريدك أن تقوم به أن تجلس عند ذلك المراقب الجنيني وتراقب نبض قلب الجنين

Tentei estabilizar a sua pressão, mas não há batimentos cardíacos do feto.
كنت أحاول رفع ضغطها لكن ما من نبض قلب للجنين - "جهاز مراقبة قلب الجنين" -

"Uma brisa e chuva suaves não abafam o bater do coração do Robert."
نسيم بارد ومطر لطيف " يفعــل شيئا ليوقف نبض قلب [ روبرت ] ؟

É o coração do seu bebé.
ذلك نبض قلب طفلك

Batidas do coração do Pablito.
(نبض قلب (بابليتو

Estou a tentar ouvir o batimento cardíaco do bebé.
أحاول إيجاد نبض قلب جنيني

O ritmo cardíaco do bébe está a descer.
نبض قلب الطفل يهبط الى 90

Perdemos o ritmo cardíaco do bebé.
لقد فقدنا نبض قلب الطفل

O útero está protegido. O bater cardíaco do bebé?
الرحم محمي، نبض قلب الجنين؟

Perdemos os batimentos cardíacos do feto.
- اختفى نبض قلب الجنين ‏د. أنثروز ! ‏