"نبوءات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• profecias

Estranhas profecias e visitas de ciganos misteriosos dão azo às escaramuças e aos pelotões de execução
نبوءات غريبة وزيارات من الغجر الغامضين تفتح الطريق للمناوشات وإطلاق النار وتتسبب بحروب أهلية متكررة.

Ela diz que vê coisas, imagens, profecias, seja o que for.
لقد قالت أنها ترى أشياء تخيلات و نبوءات مهما أن كانت

Há velhas profecias da pré-história que falam de representantes escolhidos do mal.
هناك نبوءات القديمة من ما قبل التاريخ ان اقول هذا زراء اختار الشر.

Rituais de sacrifícios de sangue, uns tipos vestidos com túnicas, a entoar profecias, tudo é isso é um pouco...
طقوس تضحيات الدم مجموعة من الرجال في عباءت يرددون نبوءات

Quero dizer, não haviam profecias enquanto eu crescia ou mesmo o Pai Natal, Fada dos dentes.
أعني، كان هناك حقا لا كبر نبوءات أو حتى سانتا CIaus، جنيّة سنّ.

De todas as teorias apocalípticas... as que têm maiores evidências... são as profecias 11:11.
... من كل نظريات سفر الرؤيا ... واحدة من أشد الدلائل هى نبوءات الـ 11:

profecias de Jesus previram que o templo ia cair.
أتبثت نبوءات المسيح أن المعبد سينهار

Todas as profecias da Matriz dizem que esta criatura aparecerá um dia nas ruínas de Gallifrey.
جميع... نبوءات المصفوفة تؤكد بأن هذا المخلوق سيقف يوماً ما على أنقاض غاليفري

Mesmo com as profecias de Samuel ficou do meu lado.
حتى مع نبوءات صموئيل فقد وقف إلى جانبي

Mesmo que ela esteja viva, podemos proteger o Angel na mesma. Os sonhos não são profecias, Buffy.
حتى إذا كانت حية , نحن ما زلنا نحمي (إنجل) الأحلام ليست نبوءات (بافي)

Seja essa pessoa quem for, prometeu salvaguardar as profecias do Rambaldi.
أياً كان هذا الشخص فقد أدى القسم ( لحماية نبوءات ( رامبالدي

Diz-se que foram para três terras distantes descritas nas profecias de Merlin, Castiana, Sahal e Vagonbrei.
قيل إنهم سافروا ..إلى ثلاث مناطق بعيدة :(وردت في نبوءات (مرلين "(كاستيانا)"، "(ساهال)" و"(فاغونبري)"

Mas se eram parte das profecias de Merlin, um destes livros deve conter o que procuramos.
- لا - (إن وردت في نبوءات (مرلين فقد نجد الجواب في أحد كتبه

Há profecias... que falam de pessoas como tu.
هنالك نبوءات عن فتيات مثلك.

Deu-me profecias falsas.
أطلعتني على نبوءات زائفة

Desvendarei profecias.
نبوءات سأنقب عنها

Algumas dessas crianças enunciam profecias como o Nostradamus.
بعض هؤلاء الأطفال المعاقين قدموا نبوءات مثل (نوستراداموس)

Para me fazer acreditar nas profecias de Nostradamus.
(لتجعليني أصدق نبوءات (نوستراداموس.

- Algumas profecias da Matriz sugerem...
...تقترح بعض نبوءات المصفوفة

- Muitas profecias sugerem... - Não.
...تقترح العديد من نبوءات - لا -