"نتمنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esperamos
• Desejamos
• Esperemos
• Espero
• esperar
• esperança
• Esperávamos
• desejar
• espera
• gostávamos
• gostaríamos
• queremos
• Tenha
• rezar
• Tenham

Onde quer que estejas, Esperamos que tenhas encontrado paz.
أينما كنتي، نتمنى أن تكوني راقدة في سلام

E quando fazemos experiências, normalmente Esperamos que um grupo se comporte de maneira diferente do outro.
وحين نجري التجارب، نتمنى عادة أن تتصرف مجموعة بخلاف الأخرى.

Desejamos um Feliz Natal e um Feliz Ano Novo
^ نتمنى لكم عيداً سعيداً^ ^ وعام جديد سعيد ^

Esperemos que até final do dia ainda nos falemos.
نتمنى أن نبقى نتحدث لبعضنا البعض بنهاية اليوم.

Espero que os outros armários sejam maiores.
نتمنى أن تكون الدواليب الأخرى أكبر من هذا.

Vamos esperar que seja uma súbita e alegre aventura.
دعنا نتمنى أن ذلك فقط مغامرة سعيدة مفاجأة

Neste caso, temos a esperança que possa suspender essa posição.
في هذه الحالة نتمنى أن تتخلى عن موقفك هذا

Esperávamos que pudesse confirmar exactamente quando conheceu o seu marido.
نتمنى لو استطعتي أن تؤكدي متى قابلتِ زوجك بالظبط

Esperamos ter aberto a porta para mais investigação nesta área, de modo que o restante terreno desconhecido seja cartografado no futuro.
نتمنى أن نفتح الباب لمزيد من الأبحاث في هذا الاتجاه، ليتم رسم التضاريس المجهولة المتبقية في المستقبل.

Com o passar do tempo, Esperamos que isto se torne uma nova plataforma para transações económicas, tirando milhões de pessoas da pobreza.
مع مرور الوقت، نحن نتمنى أن تصبح منصة جديدة للتداولات الاقتصادية، و انتشال الملايين من الناس من الفقر.

Esperamos que seja outro sistema solar visto através de uma antepara, através de uma sombra estelar como esta.
نتمنى أن تكون المجموعة الشمسية لآخرين كما تُرى عن طريق الستارة، أو من خلال حاجبة النجم تلك.

Bem, Esperamos ficar cá. Mas não para sempre.
حسناً ، إننا نتمنى البقاء هنا إننى لا أعنى إلى الأبد

Lhe Desejamos felicidades... em seu novo cargo nos EUA.
لا نتمنى لك شى غير السعادة بينما تتخذ موقعك الجديد فى الولايات المتحدة

Boa sorte, boa sorte. Todos te Desejamos sorte.
حظاً موفقاً, حظاً موفقاً نحن نتمنى لك حظاً موفقاً

Esperemos que esteja ancorado no mesmo lugar esta noite.
. نتمنى أن تظل متواجدة في نفس المكان الليلة

Espero que sirva a dinastia Ching com toda a sua dedicação.
نتمنى أن لدينا خدمة اسرة تشينغ من كل قلبك

Bem, vamos esperar que ela não nos Tenha seguido até aqui porque os nossos poderes são inúteis contra ela.
نتمنى ألا تكون قد اتبعتنا إلى هنا لأن قدراتنا لا تنفع معها

Ainda temos de ir buscar o temporizador e ter esperança de não termos perdido o deslize.
لا يزال علينا ان نحصل على جهاز التوقيت و أن نتمنى أن لا نكون قد فقدنا الإنزلاق رمبرانت.

Melhor do que nós Esperávamos.
نعم ، افضل بكثير مما كنا نتمنى بالنسبة للجلد يبدو مشدود كفاية

Rosie, pensei que nós iríamos desejar estar de volta... descendo as corredeiras.
روزي ، لدي شعور انة قريب جدا لسوف نتمنى لو اننا عدنا لبداية المنحدرات.

Estamos à espera que os submarinos encontrem os comboios, ou não?
هل نتمنى أن تعثر الغواصات الألمانية على القوافل أم لا؟

O que se passa? gostávamos de encontrar quem cortou a cabeça da estátua.
كنا نقول إننا نتمنى لقاء من قطع رأس التمثال

Todos temos aspectos próprios que nós gostaríamos que fossem diferente.
جميعنا لدينا مظاهر مختلفة ربما نتمنى أن تكون مختلفة

Ao mesmo tempo queremos evitar o maior numero de mortes civis.
فى نفس الوقت نتمنى إذا استطعنا تجنب قتل المدنيين على نطاق واسع

Obrigado por ajudar neste verão. Tenha um óptimo ano na escola, Paige.
نشكرك على مساعدتنا هذا الصيف و نتمنى لكى عام دراسى سعيد

Para rezar pela vinda da chuva, para que estas vacas que não são nossas não morram?
لكي نتمنى هطول المطر، حتى لا تموت تلك البقرات التي لا نمتلكها؟

Tenham um bom programa. Metam isto onde quiserem.
نتمنى لكم حلقة موفقة وضعوا هذه في مؤخراتكم