"نحبّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gostamos
• amamos
• Adoramos
• gostávamos

gostamos de vocês e gostamos um do outro. Não se preocupem.
نحن نحبّكم و نحبّ بعضنا الآخر‪,‬ لا شيء يدعو للقلق‪.

gostamos de nos queixar dos duches militares que temos que tomar.
فنحن نحبّ التذمر حول طريقة الاستحمام المختصر التي علينا أن نتبعها.

Não gostamos de queixinhas nem de brigões.
الآن نحن لا نحبّ المتذمرين ولا نحبّ مثيري الشغب

Quando amamos alguém fazemos o possível para a proteger.
عندما نحبّ شخصاً نفعل كلّ شيء ممكن لحمايته

Nós amamos-te. amamos toda a gente. Temos amor para ti
نحن نحبّك نحبّ كلّ شخص حصل على الحبّ لك

Por um lado, Adoramos os nossos filhos, Adoramos as nossas filhas e, por outro lado, reprimimo-las.
إذن، بإحدى يدينا نحن نحبّ أبناءنا نحن نحبّ بناتنا وباليد الأخرى ندمّرهنّ.

- Julgava-vos todos místicos. - gostamos de jogos. Não de conjecturas.
ـ ظننتُ أنّ الصينيين يحبّون الأمور الروحانية وغيرها ـ نحبّ المقامرة، وليس التّكهّن

E gostamos de ser o centro das atenções, não gostamos, Danny?
ونحن نحبّ أن نكون محور العمل، أليس كذلك، داني؟

gostamos de pensar que somos destemidos, ansiosos por explorar o desconhecido e ter novas experiências.
نحن نحبّ اعتبار أنفسنا منيعين عن الخوف متعطّشين لاكتشاف الأراضي المجهولة واستخلاص التجارب الجديدة

Não gostamos de publicitar isto a pessoas normais, como vocês.
نحن عموماً لا نحبّ نشر هذا لـ .. تعرفان , الناس العاديين

Não fingimos, gostamos de cerveja.
نحن لا نتظاهر، نحن في الحقيقة نحبّ الجعة

A Dorothy e eu gostamos de conduzir a noite toda.
استلقِ أنا و " دوروثي " نحبّ القيادة ليلاً

Olhamos para o Mundo e não gostamos do que vemos, por isso recriamos à nossa maneira um oásis onde o potencial humando e a ingenuidade não têm limites, onde existe poesia, maravilhas e significados, até na morte.
ننظر إلى العالم ، ولا نحبّ ما نراه لذا قمنا بإعادة إنشائها هنا.. واحة بشرية محتملة وإبداع لا حدود له

Obedecemos às leis da Criadora que nos ensina que toda a vida é sagrada. amamos os nossos inimigos como nos amamos a nós próprios.
الذي يعلّمنا ان كلّ حياة مقدّسة نحبّ أعدائنا كما نحبّ أنفسنا

Claro que excluiu a parte em que nos amamos um ao outro e queremos envelhecer juntos.
بالطبع فاتتكَ جزئية أنّنا نحبّ أحدنا الآخر وأنّنا نريد أن نهرم سوياً

Claro, deixou de fora a parte onde nós nos amamos. E queremos envelhecer juntos.
بالطبع فاتتكَ جزئية أنّنا نحبّ أحدنا الآخر وأنّنا نريد أن نهرم سوياً

amamos com o coração, mas antes queremos com os olhos.
قد نحبّ بقلوبنا، ولكن أوّل شهوة تكون بأعيننا

Nós amamos pessoas que já morreram. - Onde está a utilidade social nisso?
إنّنا نحبّ أشخاصاً ماتوا أين المنفعة الاجتماعيّة بذلك؟

- Aproveite a estadia. Adoramos visitantes e a paisagem é de matar.
استمتع بإقامتكَ، فنحن نحبّ زوّارنا وعلى استعداد للموت من أجلهم.

É verdade, Adoramos a pimenta. O segredo é mexer bem.
إنّه صحيح، نحن نحبّ فعلا فلفلنا الحارّ السرّ هو في خلطه

A Blaire e eu gostávamos do mesmo tipo, mas ele gostava mais de mim.
أنا و(بلير) كِلانا نحبّ نفس الشخص، لكنّه كان لي