"نحب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gostamos de
• gostaríamos de
• gostamos que
• adorávamos
• Gostávamos de
• queremos
• que somos
• gostemos de

Mas acontece que também gostamos de criar, e gostamos de partilhar.
ولكن يبدو أننا أيضًا نحب أن نصنع، ونحب أن نشارك.

Ei, sabes que vamos pagar-lhe. Não gostamos de ser incomodados.
كنا سندفع لك فقط لا نحب أن يتم إستفزازنا

gostamos de trazer a familia, para as corridas prolongadas.
أجل ، نحب أن نصطحب عائلاتنا بالسباقات الطويلة

Mas gostaríamos de conhecer a síntese simbolizada no topo.
ولكننا نحب أن نعرف ما هو التخليق المرموز له في أعلى الصورة

gostamos que os vizinhos vejam os nossos carros sujos e os relvados amarelos.
نحب أن يرى جيراننا سياراتنا المتسخة وعشبنا المصفر.

De onde eu venho, gostamos de falar correctamente, muito obrigado.
نحب أن نلفظ حرفا الياء و الراء شكرا جزيلا

Bem, nas forças armadas gostamos de falar sobre factos no terreno.
حسناً، في الجيش نحب أن نتحدث عن الوقائع على الأرض

Sim, mas é mais prático lá dentro, porque nas pausas do estudo, gostamos de fazer sexo escaldante.
ان الدراسة في غرفة النوم عملية أكثر لأننا نحب أن نمارس الحب خلال فترة الاستراحة

Não gostamos de admiti-lo, mas as mães nunca superam o dia em que as filhas as deixam.
نحن لا نحب أن نعترف بذلك لكن الأمهات محال أن يتخطين يوم ترك بناتهم لهم

Nós gostamos de rir. gostamos de celebrar a vida.
نحن نحب أن نضحك . نحب أن نحتفل بالحياة.

Demos origem a uma enorme conversa sobre custos, envolvendo médicos e hospitais, mas também os doentes, ou, como gostamos de lhes chamar, as pessoas.
نريد بدأ مناقشة ضخمة عن التكلفة والتي تتضمن المستشفيات والأطباء، وتتضمن المرضى أيضًا، أو كما نحب أن ندعوهم بالأشخاص.

gostamos de pensar que a invenção é uma espécie de momento de criação. Há como que um nascimento quando alguém aparece com uma ideia.
نحب أن نفكر بأن الإبتكار هو نوع من الإيجاد اللحظي هناك لحظة ولادة عندما يأتي شخص ما بفكرة

Na Índia, gostamos de nos queixar dos órgãos governamentais.
إننا كثيرا ما نحب أن نتذمر من الهيئات الحكومية فى الهند.

Ambos desenham com base na suposição de que as pessoas gostam de criar e que gostamos de partilhar.
كل من هذه يصمم بفرضية أن الناس يحبون أن يصنعوا وأننا نحب أن نشارك.

gostamos de assinalar que somos inteligentes.
لذا نحب أن نظهر دوما حقيقة أننا أذكياء.

- Sr. Mintz. - Trate-me por Alan. gostamos de cultivar uma atmosfera informal na empresa.
لا , فقط ناديني ألن نحب أن نقيم جو من الألفة هنا

É uma anedota de médicos que gostamos de contar. Também gostamos de Kevin Pollak.
هذه نكتة أطباء نحب أن نقولها و أيضاً نحب كيفن بولاك كوميدي أمريكي

Se não se importa, gostaríamos de partilhar o risco.
طالما كل الأوضاع واحدة يا أدميرال، فإننا نحب أن نشارك بالمخاطرة

Estão a envolver as pessoas de maneiras diferentes, a pensar por si próprias, porque nós não gostamos que nos digam o que fazer.
بل فقط تسعى لانخراط الناس بطرق بمختلفة، وجعلهم يفكرون بأنفسهم، لأننا لا نحب أن يخبرنا أحد بما علينا فعله.

Sim, decerto podemos e adorávamos.
لهذا، نعم، أنا متأكد يمكننا أن ومتأكد من أننا نحب أن.

Gostávamos de ouvir isso, mas agora não é o momento.
نحن نحب أن نسمع بالأمر؟ لكن ليس هذا الوقت

As nossas armas não estão à venda, mas queremos agradecer-te o donativo.
أسلحتنا ليست للبيع لكننا نحب أن نشكرك على تبرعك

Embora gostemos de pensar que controlamos a nossa vida, num momento, pode mudar tudo.
ككلنا نحب أن نعتقد أننا نتحكم في حياتنا لكن في لحظة معينة كل شيء قد يتغير