"نحلات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• abelhas

Arranja um passatempo ou um trabalho. Quando era pequena, criava abelhas.
قومي بهواية أو عمل حينما كنت أنا صغيره إحتجزت نحلات

Mas isto vai arder como se fosses picado por abelhas.
أما النذير، فإنه سيلسعك وكأن بضع نحلات غاضبات تقرصك

Não vão ser umas abelhas letais a impedir-nos de trabalhar.
سيتطلب الأمر أكثر من نحلات مميته لمنعنا من القيام بعملنا

Não vão ser uma abelhas letais a... Santo Deus!
سيتطلب الأمر أكثر من نحلات مميته لـ, يا إلهي

Porque o seguro não cobre velhinhas que caem de abelhas gigantes.
لأن الرعاية الصحيه لا تشمل سقوط سيدات عجائز من فوق نحلات عملاقه

Temos problemas maiores do que algumas abelhas. A médica do CDC é uma "olhos prateados".
لدينا مخاوف أكبر عن بضع نحلات طبيبة مركز السيطرة على الأمراض لها عيون فضية

Uma brilhante roboticista que uma vez desenvolveu miniaturas de abelhas mecânicas para uso na agricultura.
عالمة روبوتات عبقرية عملت قبلًا على نحلات آلية لأجل الإستخدامات الزراعية

Eles tiveram êxito na reprodução de abelhas resistentes a ácaros mas, nesse processo, essas abelhas começaram a perder certas características, como, por exemplo, a gentileza e a capacidade para armazenar mel. Para ultrapassar esse problema, os investigadores estão agora a colaborar com os apicultores comerciais.
حيث ينجحون في تنشئة نحلات مقاومة للعت لكن هذه العملية تفقد النحل بعض المزايا مثل ليونتها وقدرتها على تخزين العسل وللتغلب على هذه المشكلة يقوم الباحثون بالتعاون مع نحالين تجاريين

Algumas notícias recentes: abelhas nanométricas destroiem tumores com veneno real de abelha. Enviam genes para o cérebro. Construiram um robot que pode viajar através do corpo humano.
وتقول بعض الأخبار الحديثة نحلات بحجم النانو تهاجم الأورام السرطانية بواسطة سم نحل حقيقي إنهم يرسلون الجينات إلى الدماغ لقد تم بناء روبوت يزحف داخل الجسم البشري

Esta doença é provocada por algumas abelhas infectadas?
هذا المرض سببته بضع نحلات مصابات؟

Eu não sabia. Picados até à morte, por abelhas robóticas.
لُدغا حتى الموت من قبل نحلات آلية

"Troca-me cinco abelhas por uma de 25," dizíamos nós. Onde é que íamos?
أعطني خمسة نحلات لربع

As suas abelhas trabalhadoras têm estado ocupadas.
ان نحلات العاملات مشغولات

abelhas ocupadas.
نحلات مشغولة صغيرة

Vejo abelhas gigantes e poderia ter dito
"أرى نحلات عملاقه... وقد أخبرتك"

abelhas!
نحلات

abelhas infectadas?
نحلات مصابات؟