"نحلق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voar
• rapar
• ar
• voando
• a barba
• voo
• rapar-te
• rapá-los
• rapar-lhe
• barbear-te

Podemos voar até ao norte do Peru e ver depósitos muito altos de carbono a vermelho, o rio Amazonas e a planície inundável que ele divide ao meio.
نستطيع ان نحلق إلى هذه المنطقة من شمال بيرو ونرى هذه المناطق الغنية بالفخم ذات اللون الأحمر، ونهر الأمازون والسهول الفيضية تحترقها من المنتصف تقريبا.

"Estamos a voar ao dobro da velocidade que nos indicou."
" فنحن نحلق يضعف السرعة التي توقعتها لنا "

Podemos voar a quase 1600 metros acima da superfície.
سوف نحلق على إرتفاع ميل واحد من سطح الكوكب

Primeiro pedes-nos para rapar os tomates uns dos outros e a seguir pedes para protegermos os segredos uns dos outros.
حقا؟ في البداية قلت لنا أن نحلق شعر بعضنا ثم تطلب منا حماية أسرار بعضنا البعض

A parte de trás saíu quando ainda estávamos no ar.
قطاع الذيل انفصل عنا عندما كنا مازلنا نحلق

Ela parece grande e assustador, mesmo estando em uma aeronave voando acima do iceberg, o iceberg sempre está além nós.
كان يبدو كبير ويلوح فوقنا، مع أننا على متن الطائرة نحلق فوق جبل الجليد، وجبل الجليد دائماً فوقنا.

Desde os Dez Mandamentos até deixar crescer a barba, porque o Levítico diz que não nos podemos barbear.
من الوصايا العشر حتى خبز خبزي ولأن " لاويين " قال يجب أن لا نحلق شعرنا

Podemos percorrer centenas de quilómetros e voar a 700 km/h.
وسوف نكتشف المئات من الأميال وسوف نحلق بسرعة 450 ميل في الساعة

Fizeram-nos voar por baixo do radar até uma pista aérea, no lado americano, e foi aí que começou o inferno.
جعلونا نحلق تحت مستوى الرادار إلى مهبط بلا علامات في الجانب الامريكى وهناك أشتعل الجحيم

Podíamos, mas teríamos de voar com a Karen e o Freddy.
حسناً، نستطيع ذلك ولكن سيتوجب علينا أن نحلق مع كارن وفريدي

Eu disse que íamos voar, mas não na Pan Am.
لقد قلت باننا سنحلق وليس نحلق مع بآن آم

Compreenda que há uma razão de estarmos a voar duas vezes mais alto que os aviões normais?
هل تفهم السبب نحن نحلق على ارتفاع ضعفي ارتفاع الطائرات العادية

Nós podíamos voar num helicóptero Nada mais para conversar
يمكننا أن نحلق بمروحية لم يبقَ شيء لنتحدث عنه

Porque vamos rapar a parte de trás do pescoço, o que é totalmente um estilo.
لأننا نحلق مؤخرات أعناقنا و ذلك موضة تماما

Vamos sair da cidade, mas temos de nos rapar.
سنغادر البلدة بالفعل لكن علينا أن نحلق

O ar que estamos a atravessar mudou de direção, só isso.
الهواء الذي نحلق من خلال قام بتغيير اتجاهه وحسب هذا كل مافي الامر

Não estamos voando demasiado baixo?
ألسنا نحلق على علو منخفض قليلاً؟

Talvez... digo-lhe mais, não me faça a barba. Não me faça a barba.
ربما، سأقول لك، دعنا لا نحلق، دعنا لا نحلق!

Vi muitas clareiras na selva durante o voo.
لقد لاحظت العديد من البقع الفارغة في الغابة عندما كنا نحلق

Devias deixar-nos rapar-te o cu hoje à noite.
يا صاحبى ، عليك أن تتركنا نحلق مؤخرتك الليلة

E que tal irmos já para lá e rapá-los?
ما رأيك في أن نذهب هناك الآن و نحلق شعرهما؟

Primeiro podemos rapar-lhe a cabeça e meter-lhe o cabelo na boca?
هل لنا ان نحلق رأسه ونملئ فمه بشعره؟

Calma, só vamos barbear-te.
-سوف نحلق لك فقط, هوّن عليك