"نحمله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levá-lo
• carregá-lo
• transportar
• o levantar

Poderíamos levá-lo à porta e deslizá-lo para fora.
يمكننا أن نحمله إلى الباب ومن ثم نعبر به للخارج.

Como Palinuros. Tivemos de levá-lo para bordo.
" مثل "بالنيروس لابد أن نحمله على متن المركب

Devíamos levá-lo para a tenda.
ربما يجب أن نحمله إلى داخل الخيمة

Eu vou lá fora, vou encontrar madeira, vou construir uma maca e vamos carregá-lo o resto do caminho.
سأذهب للخارج سأعثر على بعض الخشب و من ثم سنبني نقالةً لك و سوف نحمله بقية الطريق

Vamos ter que carregá-lo até o jumper.
الآن علينا أن نحمله طوال الطريق للمركبة

Disseram-nos que apenas podíamos levar o que pudéssemos transportar.
لقد أخبرونا أنه يمكننا فقط أن نحتفظ بما نستطيع أن نحمله

Tínhamos toda a carne que podíamos transportar.
أخذنا كل اللحم الذي كان بإمكاننا أن نحمله

Temos de o levantar para podermos sair daqui.
يجب علينا أن نحمله لكي يتسنا لنا الخروج من هنا.

Vamos levá-lo para a casa de banho.
دعينا نحمله إلى الحمام

- Não, não. Temos de o tirar, e vamos levá-lo. Vamos!
لا , دعنا نقوم بلفه ثم نحمله

Vamos levá-lo lá para cima.
سوف نحمله إلى الأعلى.

- Temos de levá-lo agora. - Segura aí.
يجب أن نحمله الآن - خُذ هذا -

Temos de o capturar e levá-lo ao teu pai.
-يجب أنْ نحمله ونأخذه لأبيك

Vá lá, Pope! Ajuda-me a carregá-lo!
هيا "بوب" ساعدني لكي نحمله

Tentamos apenas não a transportar connosco.
ولكننا نحاول ألا نحمله معنا

Temos de o levantar.
علينا أنْ نحمله