"نحن سَنَحتاجُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos precisar
• Teremos de
• Precisaremos

Vamos precisar de bulldozers para carregar o dinheiro.
نحن سَنَحتاجُ نا البولدوزرات الخاصة إلى خُذْ المالَ بعيداً.

Empregado, Vamos precisar de mais sombreiros.
أوه، عامل بار، نحن سَنَحتاجُ مظلاتَ أكثرَ.

Vamos precisar de pimenta e acho que tenho lá em cima.
نحن سَنَحتاجُ بَعْض الفلفلِ، وأعتقد عِنْدي بَعْض الطابق العلوي.

Vamos precisar de ver as salas de testes.
نحن سَنَحتاجُ لرُؤية أولئك الذين يَختبرونَ الغُرَفَ.

Teremos de falar com a sua filha.
نحن سَنَحتاجُ للكَلام مَع بنتِكَ.

Precisaremos de cada gota de água que encontrar-mos.
نحن سَنَحتاجُ كُل قطرة ماءِ يمكن أَنْ ناخذها.

- Não sei. Vamos precisar além dos meus poderes psíquicos para descobrir.
نحن سَنَحتاجُ أكثر مِنْ قدراتي الروحية لتَخمين هذه.

Vamos precisar de examinar o seu.
حَسناً، نحن سَنَحتاجُ للإلْقاء نظرة على لك.

Vamos precisar de dar uma olhadela ao carro dela.
نحن سَنَحتاجُ إلى ألقِ نظرة على سيارتِها.

Ouça, Vamos precisar de mais segurança aqui em baixo.
إستمعْ، نحن سَنَحتاجُ لمزيدمنالحراسةأكثرهُنا .

É uma situação muito grave e Vamos precisar da vossa inteira colaboração.
هذا a موقف خطير جداً. نحن سَنَحتاجُ كاملونكَ التعاون.

Linda, Vamos precisar de fazer uma laparotomia.
حَسَناً، نحن سَنَحتاجُ l p rotomy صينية.

Vamos precisar de uma terceira pessoa a processar o local... para parecer perfeito...
نحن سَنَحتاجُ a ثلث الشخص الذي يُعالجُ المشهدَ

Vamos precisar de uma amostra de ADN, e para isso tenho mandado.
حَسناً، نحن سَنَحتاجُ للأَخْذ a عيّنة دي إن أي، وبأنّني عِنْدي a تفويض ل.

Vamos precisar de registos dos últimos seis meses de qualquer detenção por violência com arma ou posse em todos os bairros excepto naqueles onde decorreram os crimes.
نحن سَنَحتاجُ السجلاتَ على الأخيرينِ 6 شهورِ لأيّ توقيفات على العنف المُسلّحِ أَو حيازة سلاح في كُلّ قصبة ماعدا الواحد حيث عمليات إطلاق النار حَدثتْ.

Também Vamos precisar do teu depoimento, Danny.
نحن سَنَحتاجُ كَ البيان، أيضاً، داني.

Vamos precisar de uma lista de todos os empregado que estavam de serviço hoje.
نحن سَنَحتاجُ a listof كُلّ المستخدمون الذين كَانوا على dutytonight.

Vamos precisar de uma amostra das suas impressões digitais e do seu ADN.
نحن سَنَحتاجُ a عيّنة بصمات أصابعكَ ودي إن أي كِ.

Definitivamente Vamos precisar de mais.
نحن سَنَحتاجُ أكثر بالتأكيد.

- Teremos de falar-lhe.
نحن سَنَحتاجُ للكَلام معه.

Precisaremos de um grande altofalante.
نحن سَنَحتاجُ سمّاعة كبيرة جداً.