"نحن صديقان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Somos amigos
• Somos bons amigos

Somos amigos há muito tempo para isto acabar deste modo.
نحن صديقان منذ وقت طويل بأن تنتهى علاقتنا هكذا

Somos amigos. Temos de estar abertos a este tipo de coisas.
نحن صديقان يجب أن نكون منفتحَين على مثل هذه الأمور.

Fizemos um juramento sagrado! Somos amigos.
وبالقسم الذي أخذناه على أنفسنا أتذكر بيلي نحن صديقان منذ 30 سنة

Não a janela está fechada. Somos amigos. Ela só quer que sejamos amigos.
الطريق مسدود، نحن صديقان تريد فحسب أن نكون صديقين

Somos bons amigos, não somos, Milo?
نحن صديقان حميمان، لسنا نحن، ميلو؟

Somos amigos há muito tempo. Pergunta à vontade...
نحن صديقان منذ وقت طويل,امضي واسألي

Somos amigos e os amigos ouvem os amigos quando estes não estão bem.
نحن صديقان... والصديق يستمع لصديقه عندما يشعر أنه ليس على مايرام.

Não, Somos amigos de um assassino em série.
كلا، نحن صديقان لقاتل محترف

- Somos amigos, certo?
نحن صديقان صحيح؟ صحيح

- Conheço-o, Somos amigos.
- انا اعرف " البيرت " نحن صديقان

Somos amigos, só isso.
نحن صديقان, هذا كل شيء

espere um pouco. Mina, Somos amigos.
مينا , نحن صديقان

Já Somos amigos há muito tempo.
نحن صديقان منذ زمن

Agora Somos amigos?
إذاً، نحن صديقان الآن؟

- Somos amigos a falar de trabalho.
نحن صديقان يتحدّثان عن العمل

Agora Somos amigos
آ¶0 {\r\1cH0000FF\t(0,$ldur,\1cHB00006)} {{\fad(500,500)} آ¶ والأن نحن صديقان آ¶0

Somos amigos, certo?
نحن صديقان ، أليس كذلك؟

Agora Somos amigos.
نحن صديقان الآن.

Somos amigos há muito tempo.
نحن صديقان منذ فترة طويلة.

- Sim. Eu sou o seu chefe, Somos amigos.
صحيحـ أنا رئيسها نحن صديقان

Não te preocupes, eu falo com o treinador Clay. Somos bons amigos.
لا تقلقي ، سأحدّث المدرب (كلاي)، نحن صديقان حميمان