"نحن فقط نحاول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estamos apenas a tentar
• Só estamos a tentar
• Só tentamos
• Só queremos
• Estamos só a

Não é nada pessoal. Estamos apenas a tentar forjar a melhor mentira.
ليس شيء شخصي نحن فقط نحاول الخروج بأفضل كذبة ممكنة

Estamos apenas a tentar avisar-te.
ياصاح . اسمع نحن فقط نحاول ان نرفع معنوياتك

Phoebe, Só estamos a tentar poupar-te de uma mágoa muito grande.
فيبي نحن فقط نحاول أن ننقذك من جحيم تحطم قلبك

Senhora, Só estamos a tentar determinar o que aconteceu naquele avião.
نحن فقط نحاول أن نكتشف ماذ حصل على تلك الطائرة

Só tentamos divertir-nos um pouco.
نحن فقط نحاول ان نستمتع ببعض المرح

Só queremos saber o que se passou com o Victor.
تعال نحن فقط نحاول أن نكتشف ماذا حدث لفيكتور

Estamos só a tentar encontrar alguém que comprove a historia da Ali, e prove que ela não estava em Rosewood naquele dia.
نحن فقط نحاول ايجاد شخص ما من الممكن ان يدعم قصة أليسون ويثبت انها لم تكن في روزوود تلك الليله

Estamos apenas a tentar perceber o seu estado de espírito no dia em que morreu.
نحن فقط نحاول فهم حالتها العقلية يوم وفاتها.

Estamos, apenas, a tentar descobrir como não o fazer.
نحن فقط نحاول أن نجد طريقة للتعامل مع كل هذه الامور

Estamos apenas a tentar pregar um pequeno susto aos locais.
نحن فقط نحاول أن نزرع القليل من الخوف عند العامة

Estamos apenas a tentar juntar as peças.
نحن فقط نحاول ربط المواضيع مع بعضها

Estamos apenas a tentar voltar ao nosso planeta natal.
نحن فقط نحاول الرجوع الى وطننا

Nada demais. Só estamos a tentar apanhar um assassino em série antes que ataque de novo.
نحن فقط نحاول ان نمسك القاتل قبل ان يضرب ضربته القادمة

Por favor, Só estamos a tentar voltar para casa, para um lugar chamado Wall.
نحن فقط نحاول العودة للوطن بلدة صغيرة تدعى وول

Só estamos a tentar entender, só isso.
نحن فقط نحاول أن نفهم الموضوع هذا كل ما في الأمر

Só tentamos preservar o nosso património cultural.
نحن فقط نحاول الحفاظ على إرثنا الثقافى

Só tentamos minimizar os danos.
نحن فقط نحاول تقليل الدمار

- Só queremos protegê-la.
أوسكار نحن فقط نحاول ان نحميها هذا كل ما في الامر

Só queremos adequar-nos. Sabes como é.
نحن فقط نحاول أن نندمج , أنت تعرف ذلك الشعور

Só queremos resolver isto.
نحن فقط نحاول معرفة ملابسات الجريمة فحسب.

- Estamos só a tentar chegar à verdade. - Eu sei.
نحن فقط نحاول الوصول للحقيقة - أنا افهم ذلك -