"نحن فقط نريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só queremos
• Só precisamos
• Só queríamos
• Queremos apenas
• Apenas queremos

Só queremos um novo par de olhos no campo forense de outros raptos, e há uma médica examinadora com quem trabalhámos em Queens,
نحن فقط نريد رأي جديد وآخر من الطب الشرعي على جرائم الاختطاف الاخرى لدينا دطتور طب شرعي نعمل معها في كوينز

Só queremos ter a certeza que a filha dele recebe esta caixa.
نحن فقط نريد أن نتأكد ان ابنته تحصل على هذا الصندوق.

Só queremos apanhar os tipos que roubaram os seus cromos de basebol.
نحن فقط نريد معرفة هوية الأشخاص الذين سرقوا بطافات البيسبول خاصتك.

Só precisamos de saber uma coisa muito importante.
. نحن فقط نريد أن نعلم شيئاً واحداً ، مهم نوعاً ما

Não,não... Só queremos ouvir o que se passou!
لا , لا , نحن فقط نريد ان نسمع ما حدث , سيدتي

Só queremos ter a certeza de que ele não magoa mais ninguém.
هاجم وينكي؟ هم سيصبحون بخير. نحن فقط نريد التأكيد

-Scotty, vamos! -Scotty, Só queremos saber.
قل يا سكوتى سكوتي، نحن فقط نريد المعرفة.

Só queremos saber se podemos comprar-lhe um pneu, percebe?
نحن فقط نريد ان نعرف , إذا كان لديك إطار لنشتريه منك؟ فهمت؟

Só queremos ter acesso.
نحن فقط نريد الدخول أنهم يستحقون لأن يقابلوا عائلاتهم

Nós Só queremos ajudá-la a encontrar o irmão.
نحن فقط نريد مساعدتهم في العثور على أخيهم هذا كل شيء

Só queremos saber, como você soube sobre o armazém.
نحن فقط نريد ان نعرف كيف سمعت عن المستودع

Olha, é simples, Só queremos que nos tratem com respeito.
إنظر, إنه حقاً أمر بسيط نحن فقط نريد منكم يا رفاق أن تعالجونا بالإحترام

Só queremos água, as crianças podem ficar no quente.
نحن فقط نريد الماء الاطفال يمكنهم البقاء في الدفئ

Só queremos ajudar a mãe a trazê-lo.
نحن فقط نريد أن نساعد أمي على إخراجه من هناك

Ei, Só queremos levar este tipo e deixamo-vos em paz.
انظر، نحن فقط نريد أن تأخذ هذا الرجل والخروج من شعرك.

- Ninguém está a meter. - Só queremos conversar.
لا احد يعبث مع اي احد نحن فقط نريد ان نتكلم

Só precisamos de uma palavra-chave que adivinharia.
نحن فقط نريد كلمة مرورو التى عليك تخمينها

Ouça, Só precisamos que ponha a reforma de lado, e nos conte o que sabe acerca do Danny Savino.
اسمع، نحن فقط نريد منك ان تخرج من تقاعدك " فترة كافية لتخبرنا عن " دانى سافينو

Só precisamos de tempo para o Dunning entrar, copiar os ficheiros para uma pen e sair de lá ainda com a cabeça.
نحن فقط نريد الوقت الكافي لك يدخل داننيج وينقل الملفات علي هارد متنقل ويخرج وراسه ماذالت متصله بجسده

Só queríamos que o nosso pai soubesse que, aos nossos olhos, ele não é um criminoso nem um anormal.
نحن فقط نريد ان يعرف والدنا انه في عيوننا, ليس مجرما او شخصا مختل

Não queremos roubar nada, Queremos apenas continuar vivos.
نحن لا نريد ان نسرق اى شئ نحن فقط نريد ان نخرج من هنا احياء

Nós Apenas queremos fazer parte da principal corrente social.
نحن فقط نريد أن نكون جزء من المجتمع العام